德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Markant sind dabei die streng axial angeordneten, eng gereihten Segmentbogenfenster über Gurtgesimsen, die als Zahnschnittfriese ausgebildet sind.
de.wikipedia.org Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.
de.wikipedia.org Zwischen der Pflege des zeitgenössischen Musikschaffens und der Klassik sah er einen engen Zusammenhang.
de.wikipedia.org Dieser Schritt sollte die enge Verbindung zwischen der Veranstaltung und dem Austragungsort verdeutlichen.
de.wikipedia.org Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.tqj.de Der Schlangenstil wurde von Yang Shouzhong an Ip Tai Tak weitergegeben, und von diesem wiederum an Bob Boyd, der den Auftrag erhielt, diese bis dahin nur im engsten Familienkreis tradierte Form öffentlich zu unterrichten.
[...]
The Snake style was passed from Yang Shouzhong to Ip Tai Tak, and he in turn passed it to Bob Boyd who was given the task of making public this form, which was previously taught only in the closest family circle.
[...]
www.suisa.ch Diese Ausnahme gilt jedoch nur für den engen Privatbereich; die Mitarbeiter einer Firma, die Mitglieder eines Sport- oder Kulturvereins usw. gelten nicht mehr als « zum Familienkreis gehörende Personen ».
[...]
However, this exception applies only to the narrowly-defined private sphere; a company ’ s staff members or the members of a sports club or a cultural association no longer qualify as belonging to “ the family circle ”.
[...]
www.wifu.de Der geschützte Rahmen des Clubs gewährleistet eine besondere Intimität vertrauensvoller Gespräche auch über brisante Themen im Unternehmen und Gesellschafter- bzw. Familienkreis.
[...][...]
The safe environment of the Sponsor ’ s Club allows trusting and intimate discussions to be held, even for sensitive topics within the company and shareholders / family circle.
[...][...]
www.didymos.de In wohlhabenden Familien war es seit langem üblich, Kinder von Ammen und Kindermädchen betreuen zu lassen, teils sogar gänzlich außerhalb des eigentlichen Familienkreises.
[...]
It was quite usual in wealthy families to have their children raised by nurses and nannies, partly completely outside of the family circle.