在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
| ich | kette |
|---|---|
| du | kettest |
| er/sie/es | kettet |
| wir | ketten |
| ihr | kettet |
| sie | ketten |
| ich | kettete |
|---|---|
| du | kettetest |
| er/sie/es | kettete |
| wir | ketteten |
| ihr | kettetet |
| sie | ketteten |
| ich | habe | gekettet |
|---|---|---|
| du | hast | gekettet |
| er/sie/es | hat | gekettet |
| wir | haben | gekettet |
| ihr | habt | gekettet |
| sie | haben | gekettet |
| ich | hatte | gekettet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekettet |
| er/sie/es | hatte | gekettet |
| wir | hatten | gekettet |
| ihr | hattet | gekettet |
| sie | hatten | gekettet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Darüber hinaus sollten die Kantone selbst bestimmen können, ob sie ein Verbot auch für Filialgeschäfte von Grossunternehmen des Detailhandels beantragen wollten.
de.wikipedia.org Das Filialgeschäft wurde mit Ablauf des Jahres 2010 eingestellt, das Unternehmen konzentriert sich seitdem ausschließlich auf den Versandhandel.
de.wikipedia.org Auch betrieb er eine Anzahl eigener Filialgeschäfte, die von Handelsbevollmächtigten oder Prokuristen geleitet wurden.
de.wikipedia.org Dort findet man auch mehrere kleine Filialgeschäfte.
de.wikipedia.org Zeitgleich zu diversen Expansionen im Filialgeschäft wurde frühzeitig in den Aufbau weiterer Vertriebskanäle investiert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hebro-chemie.de Spezialschmierstoff für Ketten und Drahtseile.
[...][...]
Special lubricant for wire ropes and chains.
[...][...]
www.wzu.uni-augsburg.de Oft wollen Stoffgeschichten aufklären, zum Beispiel über Arbeitsbedingungen am Anfang der Kette, oder über ökologische Nebenwirkungen, manchmal ist es ihr Ziel, den betreffenden Stoff zu feiern.
[...][...]
Often Material Histories want to throw light on something, e.g. on working conditions at the beginning of a chain of the substance or about ecological side effects, and sometimes its aim is to celebrate the mentioned substance.
[...][...]
www.giz.de Uns öffnen die Geschäftsbeziehungen dieser Ketten die Tür zu den Fabriken.
[...][...]
For us, the business relationships of these chains open doors into the factories.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Daher ergibt sich entlang des gleitenden Signifikanten P, der in jenem Englisch, das eine hochmotivierte Sex- und Tanzarbeiterin aus Polen sich einzulernen sucht, diese logische oder evolutionäre Kette:
[...][...]
Thus arises this logical or evolutionary chain along the gliding signifier “P”, in the English that a highly-motivated sex and dance worker from Poland is trying to learn:
[...][...]
www.sixpackfilm.com Aus Splittern werden Ketten geknüpft, Geräuschfäden und flüsternde Bilder werden ganz dicht: das ist der Tonfall des Films.
[...][...]
Splinters are knitted together in chains, threads of sound and whispering pictures become dense, that is the intonation of the film.
[...]