PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

In·fi·zier·te(r) <-n, -n> 名词 f(m)

Infizierte(r)

infected person

die Anzahl der Infizierten

the number of infected people

HIV-in·fi·ziert [ha:ʔi:ˈfau-] 形 医学

HIV-infiziert

HIV-positive

Aids·in·fi·zier·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Aidsinfizierte(r)

person infected with Aids

aids·in·fi·ziert 形

aidsinfiziert

infected with Aids präd

I. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] 动词 trans

jdn [mit etw 第三格] infizieren

to infect sb [with sth]

mit einem Gedanken infiziert sein

to be infected by an idea

II. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 [an etw 第三格/bei jdm] infizieren

to catch an infection [from sth/sb]

er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert

he caught malaria on holiday

Be·gehrt·wer·den 名词 nt kein 复数

Begehrtwerden

desirability

Begehrtwerden

being desired [or an object of desire]

Begehren und Begehrtwerden

desire and being desired

des·in·fi·zie·ren* [dɛsʔɪnfiˈtsi:rən, dezɪnfiˈtsi:rən] 动词 trans

etw desinfizieren

to disinfect sth

Instrumente desinfizieren

to sterilize instruments

Des·in·fi·zie·rung <-, -en> 名词 f

Desinfizierung

disinfection

I. un·qua·li·fi·ziert [ˈʊnkvalifitsi:ɐ̯t] 形

1. unqualifiziert (keine Qualifikation besitzend):

unqualifiziert

unqualified

unqualifiziert [für etw 第四格] sein

to be unqualified [for sth]

unqualifizierte Arbeit

unskilled work

2. unqualifiziert 贬 (inkompetent):

unqualifiziert

incompetent

eine unqualifizierte Bemerkung

an inept remark

II. un·qua·li·fi·ziert [ˈʊnkvalifitsi:ɐ̯t] 副

unqualifiziert

incompetently

打开开放词典条目

Infizierung 名词

Infizierung (das Infizieren/Infiziertwerden) f

infection

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

diversifiziert 形 MKT-WB

diversifiziert (verschiedenartige Produkte anbietend)

multi-product

qualifiziert 形 PERSW

qualifiziert

qualified

klassifiziert 形 INV-FIN

klassifiziert

classified

klassifiziert

scheduled

diversifiziert 形 INV-FIN

diversifiziert (Anlage: unterschiedlich zusammengesetzt)

diversified

qualifizierte Mehrheit phrase 经济法

qualifizierte Mehrheit (Quorum, das zum Beschluss notwendig ist, z. B. Zweidrittelmehrheit)

qualified majority

notifiziertes Factoring phrase INV-FIN

notifiziertes Factoring (Mitteilung an den Schuldner, dass die Forderungen an den Factor abgetreten werden)

notification factoring

qualifiziertes Legitimationspapier phrase INV-FIN

qualifiziertes Legitimationspapier (besondere Form des Schuldscheins, Inhaberpapier)

qualified legitimation instrument

有关移民融入的词语（OFAJ）

hochqualifiziert 形

hochqualifiziert

highly qualified

Präsens

ich	infiziere
du	infizierst
er/sie/es	infiziert
wir	infizieren
ihr	infiziert
sie	infizieren

Präteritum

ich	infizierte
du	infiziertest
er/sie/es	infizierte
wir	infizierten
ihr	infiziertet
sie	infizierten

Perfekt

ich	habe	infiziert
du	hast	infiziert
er/sie/es	hat	infiziert
wir	haben	infiziert
ihr	habt	infiziert
sie	haben	infiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	infiziert
du	hattest	infiziert
er/sie/es	hatte	infiziert
wir	hatten	infiziert
ihr	hattet	infiziert
sie	hatten	infiziert