PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

In·fi·zier·te(r) <-n, -n> 名词 f(m)

Infizierte(r)

infected person

die Anzahl der Infizierten

the number of infected people

HIV-in·fi·ziert [ha:ʔi:ˈfau-] 形 医学

HIV-infiziert

HIV-positive

Aids·in·fi·zier·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Aidsinfizierte(r)

person infected with Aids

aids·in·fi·ziert 形

aidsinfiziert

infected with Aids präd

I. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] 动词 trans

jdn [mit etw 第三格] infizieren

to infect sb [with sth]

mit einem Gedanken infiziert sein

to be infected by an idea

II. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 [an etw 第三格/bei jdm] infizieren

to catch an infection [from sth/sb]

er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert

he caught malaria on holiday

Be·gehrt·wer·den 名词 nt kein 复数

Begehrtwerden

desirability

Begehrtwerden

being desired [or an object of desire]

Begehren und Begehrtwerden

desire and being desired

des·in·fi·zie·ren* [dɛsʔɪnfiˈtsi:rən, dezɪnfiˈtsi:rən] 动词 trans

etw desinfizieren

to disinfect sth

Instrumente desinfizieren

to sterilize instruments

Des·in·fi·zie·rung <-, -en> 名词 f

Desinfizierung

disinfection

I. un·qua·li·fi·ziert [ˈʊnkvalifitsi:ɐ̯t] 形

1. unqualifiziert (keine Qualifikation besitzend):

unqualifiziert

unqualified

unqualifiziert [für etw 第四格] sein

to be unqualified [for sth]

unqualifizierte Arbeit

unskilled work

2. unqualifiziert 贬 (inkompetent):

unqualifiziert

incompetent

eine unqualifizierte Bemerkung

an inept remark

II. un·qua·li·fi·ziert [ˈʊnkvalifitsi:ɐ̯t] 副

unqualifiziert

incompetently

打开开放词典条目

Infizierung 名词

Infizierung (das Infizieren/Infiziertwerden) f

infection

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

diversifiziert 形 MKT-WB

diversifiziert (verschiedenartige Produkte anbietend)

multi-product

qualifiziert 形 PERSW

qualifiziert

qualified

klassifiziert 形 INV-FIN

klassifiziert

classified

klassifiziert

scheduled

diversifiziert 形 INV-FIN

diversifiziert (Anlage: unterschiedlich zusammengesetzt)

diversified

qualifizierte Mehrheit phrase 经济法

qualifizierte Mehrheit (Quorum, das zum Beschluss notwendig ist, z. B. Zweidrittelmehrheit)

qualified majority

notifiziertes Factoring phrase INV-FIN

notifiziertes Factoring (Mitteilung an den Schuldner, dass die Forderungen an den Factor abgetreten werden)

notification factoring

qualifiziertes Legitimationspapier phrase INV-FIN

qualifiziertes Legitimationspapier (besondere Form des Schuldscheins, Inhaberpapier)

qualified legitimation instrument

有关移民融入的词语（OFAJ）

hochqualifiziert 形

hochqualifiziert

highly qualified

Präsens

ich	infiziere
du	infizierst
er/sie/es	infiziert
wir	infizieren
ihr	infiziert
sie	infizieren

Präteritum

ich	infizierte
du	infiziertest
er/sie/es	infizierte
wir	infizierten
ihr	infiziertet
sie	infizierten

Perfekt

ich	habe	infiziert
du	hast	infiziert
er/sie/es	hat	infiziert
wir	haben	infiziert
ihr	habt	infiziert
sie	haben	infiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	infiziert
du	hattest	infiziert
er/sie/es	hatte	infiziert
wir	hatten	infiziert
ihr	hattet	infiziert
sie	hatten	infiziert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vereinzelt wurden Chlorwaschungen eingeführt, ohne dass die zuständigen Professoren sich wissenschaftlich zur Desinfizierung bekannten.

de.wikipedia.org

In mehreren Baracken werden unterschiedliche Aspekte des Lagers thematisiert: Dokumentiert wird die Aufnahme, die (teilweise) Desinfizierung und die Ermordung der Menschen in der Gaskammer.

de.wikipedia.org

Das Dippen (durch eine Wanne laufen) der Rinder zur Desinfizierung verschiedener Krankheiten findet ebenfalls beim Kraal statt.

de.wikipedia.org

Das erfordert eine regelmäßige Reinigung und Desinfizierung der Kaue.

de.wikipedia.org

Die Desinfizierung der Kleidung und der Baracken wurde mit Naphthalin durchgeführt.

de.wikipedia.org