在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. zu·sam·men|set·zen 动词 trans
1. zusammensetzen (aus Teilen herstellen):
2. zusammensetzen (nebeneinandersetzen):
II. zu·sam·men|set·zen 动词 refl
1. zusammensetzen (bestehen):
英语
德语
-
- zusammengesetzt
-
- Turntablist(in) m (f) (DJ, der Schallplatten so manipuliert, dass die Töne in völlig neuem Kontext zusammengesetzt werden)
-
- etw zusammensetzen
-
- etw zusammensetzen
有关地理学的词语（Klett）
| ich | setze | zusammen |
|---|---|---|
| du | setzt | zusammen |
| er/sie/es | setzt | zusammen |
| wir | setzen | zusammen |
| ihr | setzt | zusammen |
| sie | setzen | zusammen |
| ich | setzte | zusammen |
|---|---|---|
| du | setztest | zusammen |
| er/sie/es | setzte | zusammen |
| wir | setzten | zusammen |
| ihr | setztet | zusammen |
| sie | setzten | zusammen |
| ich | habe | zusammengesetzt |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengesetzt |
| er/sie/es | hat | zusammengesetzt |
| wir | haben | zusammengesetzt |
| ihr | habt | zusammengesetzt |
| sie | haben | zusammengesetzt |
| ich | hatte | zusammengesetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengesetzt |
| er/sie/es | hatte | zusammengesetzt |
| wir | hatten | zusammengesetzt |
| ihr | hattet | zusammengesetzt |
| sie | hatten | zusammengesetzt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.
de.wikipedia.org Die Batterie enthielt je Zelle 21 Platten, die sich aus je zehn positiv und elf negativ gepolten Elektroden zusammensetzten.
de.wikipedia.org Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.
de.wikipedia.org Verliehen wurde der Preis von einer Jury, die sich aus Nationaltrainern, Nationalmannschaftskapitänen und Fachjournalisten zusammensetzte.
de.wikipedia.org Seit dem Umbau hat die Halle eine maximale Kapazität von 6.634 Zuschauern, die sich aus 2.000 Stehplätzen und 4.634 Sitzplätzen zusammensetzt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de Er handhabt ungewöhnliche und selbst erstellte Rezepturen und verwendet unterschiedlich zusammengesetzte Abdecklacke, solche, die komplett die Metallplatte versiegeln und homogene graue Flächen erlauben, oder ganz magere, die spröde sind, beim Trocknen in der Sonne ein Krakelee bilden und sich nach dem ätzen als feines Lineament niederschlagen.
[...]
He use unusual and self-provided recipes and use differently compound Abdecklacke, those which completely seal the metal plate and permit homogeneous grey surfaces, or completely gets thin which are friable, form with the dry in the sun an octopus s lee and themselves after him corrode as a fine Lineament knock down.
[...]
www.heidelberg.com Der Imagedirect verwendet Heidelbergs patentierte Bildbearbeitungstechnologie, um auch in komplexen, zusammengesetzten Bildern höchste Detailtreue und Qualität sicherzustellen.
[...]
Imagedirect employs Heidelberg's patented image processing technology to preserve detail and deliver high-quality images for compound image types.
[...]
www.imbus.de Analog zu den zusammengesetzten Interaktionen gibt es zusammengesetzte Datentypen, mit denen Sie komplexe Datensätze als einfache Testelemente kapseln können.
[...][...]
Analogous to the compound interactions, there are also compound data types with which you can encapsulate complex data records as simple test elements.
[...][...]
www.see-this-sound.at In diesem fortlaufenden Zeilenschreibprozess muss das Videosignal am Ende jeder Zeile arretiert und als zusammengesetzte Bildinformation synchronisiert werden;
[...][...]
In this continuous scan-line process, the video signal has to be stopped at the end of each line and synchronized as compound image information;
[...][...]
francais.lingolia.com In allen anderen Fällen verwenden wir die zusammengesetzte Form des Demonstrativpronomens.
[...][...]
In all other situations, we use the compound form of the demonstrative pronoun.
[...]