INFIZIERT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

HIV-in·fi·ziert [ha:ʔi:ˈfau-] 形 医学

HIV-infiziert

HIV-positive

I. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] 动词 trans

jdn [mit etw 第三格] infizieren

to infect sb [with sth]

mit einem Gedanken infiziert sein

to be infected by an idea

II. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 [an etw 第三格/bei jdm] infizieren

to catch an infection [from sth/sb]

er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert

he caught malaria on holiday

英语

德语

West Nile-infected

mit dem Westnil-Virus infiziert

infected

infiziert

the wound became infected

die Wunde hat sich infiziert

to be infected with sth

mit etw 第三格 infiziert sein

to infect sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw 第三格] infizieren [o. anstecken]

to infect sth with sth 计算机 with computer virus

etw mit etw 第三格 infizieren

to infect sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw 第三格] infizieren 引

as many as 6,000 people may have been infected

bereits 6.000 Menschen können infiziert sein

he has tested positive for [the] coronavirus

er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

after 形 to get sick from salmonella

sich 第四格 mit Salmonellen infizieren

有关生物学的词语（Klett）

infect

infizieren

Präsens

ich	infiziere
du	infizierst
er/sie/es	infiziert
wir	infizieren
ihr	infiziert
sie	infizieren

Präteritum

ich	infizierte
du	infiziertest
er/sie/es	infizierte
wir	infizierten
ihr	infiziertet
sie	infizierten

Perfekt

ich	habe	infiziert
du	hast	infiziert
er/sie/es	hat	infiziert
wir	haben	infiziert
ihr	habt	infiziert
sie	haben	infiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	infiziert
du	hattest	infiziert
er/sie/es	hatte	infiziert
wir	hatten	infiziert
ihr	hattet	infiziert
sie	hatten	infiziert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es gab keinen ernsthaften Zweifel daran, dass er über die Injektionen infiziert worden war.

de.wikipedia.org

Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.

de.wikipedia.org

In den Mücken entstehen aus den Mikrofilarien Wurmlarven, mit denen sie beim Blutsaugen wiederum Menschen infizieren.

de.wikipedia.org

Die im Material enthaltenen Viren infizieren dann diese Zellen und werden vermehrt.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Medizinisches Personal hat sich mit einer Spritze oder einem anderen Instrument verletzt, das zuvor mit dem Blut eines HIV-infizierten Patienten in Kontakt gekommen ist.

www.aidshilfe.de

A member of medical staff has injured themselves with a syringe or other instrument that was previously in contact with the blood of an HIV-positive patient.

www.aidshilfe.de

Zudem setzt sich Tdh, wie beispielsweise in Rumänien, dafür ein, dass kein HIV-infiziertes Kind diskriminiert wird und dass es Anspruch auf eine angemessene Behandlung unter den bestmöglichen Bedingungen hat.

www.tdh.ch

Elsewhere, such as in Romania, Tdh is battling to ensure that any child or juvenile who is HIV-positive is not the victim of discrimination and has the right to appropriate treatment in the best possible conditions.

www.tdh.ch