UNQUALIFIED - 从英语翻译成德语

英语

德语

un·quali·fied [ʌnˈkwɒlɪfaɪd, 美 -ˈkwɑ:lə-] 形

1. unqualified (without appropriate qualifications):

unqualified

unqualifiziert

I'm unqualified to give an opinion on that subject

mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen

to be unqualified for sth

für etw 第四格 nicht qualifiziert sein

2. unqualified (unreserved):

unqualified

uneingeschränkt

unqualified denial

strikte Ablehnung

an unqualified disaster

eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes

unqualified endorsement

uneingeschränktes Indossament

unqualified love

grenzenlose Liebe

unqualified success

voller Erfolg

unqualified support

rückhaltlose Unterstützung

德语

英语

unberufen

unqualified

kompromisslos

unqualified

unqualifiziert

unqualified

unqualifiziert [für etw 第四格] sein

to be unqualified [for sth]

rückhaltlos

unqualified

uneingeschränkt

unqualified

uneingeschränkter Bestätigungsvermerk

unqualified audit certificate

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Despite extremely difficult security conditions, more than 10,000 teachers have now qualified at teacher training colleges in Afghanistan’s five northern provinces and over 13,000 unqualified teachers have received in-service training.

www.giz.de

Unter schwierigsten Sicherheitsbedingungen wurden in den Lehrerausbildungsinstituten der fünf Nordprovinzen bisher mehr als 10.000 Lehrkräfte qualifiziert. Mehr als 13.000 bislang unqualifizierte Lehrkräfte wurden berufsbegleitend fortgebildet.

www.giz.de

If you’re failing to turn marketing qualified leads into sales qualified leads, and too many of these unqualified leads are getting through to sales, it’s time to look at your marketing automation strategy.

www.emarsys.com

Verfehlen Sie es Leads aus dem Marketing in qualifizierte Sales Leads zu konvertieren und gelangen gleichzeitig zu viele unqualifizierte Leads direkt zum Verkauf, dann ist es höchste Zeit einen Blick auf die Nutzung von Marketing Automation zu werfen.

www.emarsys.com

This requires an approach that takes into account the demand on the EU labour market for qualified as well as unqualified labour force.

www.ccme.be

Dies erfordert einen Ansatz, der die Nachfrage für qualifizierte sowie unqualifizierte Arbeitskräfte auf dem europäischen Arbeitsmarkt berücksichtigt.

www.ccme.be

Furthermore new features for version control and automated documentation of the processing steps have been created to avoid accidental editing errors and to permit editing by unqualified database users.

www.voiceinterconnect.de

Weiterhin wurden neue Möglichkeiten der Versionskontrolle und automatisierten Dokumentation der Bearbeitungsschritte der Datenbank geschaffen, um zufällige Bearbeitungsfehler zu vermeiden und die Bearbeitung durch unqualifizierte Datenbankbearbeiter zu ermöglichen.

www.voiceinterconnect.de

Mostly for the fear of unqualified women being lifted into higher positions, although they might not be up to the task.

gdi-consulting.at

Es besteht nach wie vor das Vorurteil, die Quote würde unqualifizierte Frauen in höhere Positionen hieven.

gdi-consulting.at