GLEICHENFEIER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Dach·glei·chen·fei·er <-, -n> 名词 f 奥 (Richtfest)

Dachgleichenfeier

topping out [ceremony]

glei·cher·wei·se 副

gleicherweise

equally

gleicherweise ... wie ... sein

to be both ... and ...

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] 动词 trans

jdm/etw gleichen

to be [just] like sb/sth

sich 第三格 gleichen

to be alike [or similar]

glei·chen·tags 副 瑞

gleichentags

on the same day

glei·chen·orts 副 瑞 (am gleichen Ort)

gleichenorts

in the same place

Präsens

ich	gleiche
du	gleichst
er/sie/es	gleicht
wir	gleichen
ihr	gleicht
sie	gleichen

Präteritum

ich	glich
du	glichst
er/sie/es	glich
wir	glichen
ihr	glicht
sie	glichen

Perfekt

ich	habe	geglichen
du	hast	geglichen
er/sie/es	hat	geglichen
wir	haben	geglichen
ihr	habt	geglichen
sie	haben	geglichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglichen
du	hattest	geglichen
er/sie/es	hatte	geglichen
wir	hatten	geglichen
ihr	hattet	geglichen
sie	hatten	geglichen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Am 31. August 2005 fand die Gleichenfeier nach nur neun Monaten Bauzeit planmäßig statt.

www.fcp.at

After a construction period of only nine months the topping out ceremony has taken place at August 31th, 2005.

www.fcp.at

Mit der Gleichenfeier am 26.11.2013 wurde nun der erste große Bauabschnitt fertig gestellt.

www.fcp.at

The first big section was completed with the topping-out ceremony on 26 November 2013.

www.fcp.at

JP Immobilien feierten gemeinsam mit der Bauunternehmung SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H. die Gleichenfeier.

www.jpi.at

JP Immobilien joined construction company SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H. to celebrate the topping-out ceremony.

www.jpi.at