您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
西蒙风
Village
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, 复数 ˈdœrfɐ] 名词 nt
1. Dorf (kleine Ortschaft):
Dorf
village 英
Dorf
美 usu [small] town
2. Dorf (die Dorfbewohner):
Dorf
village 英
Dorf
美 usu town
Dorf
the villagers 英
Dorf
美 usu the town inhabitants
das Olympische Dorf
the Olympic village
das Leben auf dem Dorf
country [or 英 a. village] life
auf dem Dorf
in the country
vom Dorf
from the country
sie ist offenbar vom Dorf
she's obviously a country girl 俗
短语，惯用语:
für jdn böhmische Dörfer sein
to be all Greek [or 英 double Dutch] to sb
Potemkinsche Dörfer 雅
a façade
Potemkinsche Dörfer 雅
a sham
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] 引 俗
to make a big fuss
täglich treiben die Medien wegen dieser Sache eine andere Sau durchs Dorf 引 俗
there has been a lot a ballyhoo about this in the media 俗
英语
英语
德语
德语
village
Dorf nt <-(e)s, Dör·fer>
village
Dorf-
this is the quintessential English village
dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfes
somnolent village
verschlafenes Dorf
an once-thriving village
ein einst blühendes Dorf 雅 引
village shop
Tante-Emma-Laden in einem kleinen Städtchen/Dorf
to potter around the village
im Dorf umherschlendern
to potter around the village
durchs Dorf bummeln
it was a picture-postcard village
es war ein Dorf wie aus einem Bilderbuch
the women in the village live in strict purdah
die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
有关地理学的词语（Klett）
global village
globales Dorf
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
sie sitzt jetzt in einem kleinen Dorf 俗
she's living in a small village now
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] 引 俗
to make a big fuss
to slog to the village/up the hill
sich 第四格 ins Dorf/auf den Hügel schleppen 俗
the women in the village live in strict purdah
die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
the village lay two miles distant
das Dorf war zwei Meilen entfernt
the village looked grey and dreary
das Dorf wirkte grau und trostlos
she lives in that village yonder
sie lebt in diesem Dorf dort drüben
this is the quintessential English village
dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfes
the village is just over the next hill
das Dorf liegt hinter dem nächsten Hügel
the convulsion of the earth shook the village
das Dorf wurde von Erdbebenstößen erschüttert
单语范例（未经PONS编辑处理）
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.
[...]
www.giz.de
[...]
The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray.
[...]
www.giz.de
[...]
The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.
[...]
www.giz.de
[...]
Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.
[...]
www.giz.de
[...]
Zum Dorf mit Restaurants, Einkaufen und Banken 300 m. 5 Min mit dem Auto zum Meer mit Natur Pool und 10 Min zum Sandstrand.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
300 m to town with restaurants, shopping facilities and banks. 5 minutes drive to the sea with natural pool and 10 minutes drive to a sandy beach.
[...]
www.villas-and-homes.com

浏览词典