DUTCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. Dutch [dʌtʃ] 形

Dutch: holländisch

Dutch: niederländisch

II. Dutch [dʌtʃ] 名词

1. Dutch no pl (language):

Dutch: Holländisch nt

Dutch: Niederländisch nt

2. Dutch (people):

the Dutch pl: die Holländer pl [o. Niederländer]

III. Dutch [dʌtʃ] 副

to go Dutch: getrennte Kasse machen

Dutch ˈcour·age 名词 no pl 俗

Dutch courage: angetrunkener Mut

to give oneself Dutch courage: sich 第三格 Mut antrinken

Dutch ˈauc·tion 名词金融

Dutch auction: holländische Versteigerung

Dutch ˈtreat 名词 no pl 俗

Dutch treat: Unternehmung in der Gruppe, bei der getrennte Kasse gemacht wird

Dutch ˈoven 名词美

Dutch oven: Schmortopf m

Dutch ˈcap 名词英

Dutch cap: Pessar nt <-s, -e>

dou·ble ˈDutch 名词 no pl

1. double Dutch 俗 (incomprehensible words):

double Dutch: Kauderwelsch nt <-(s)>

it sounds like double Dutch to me: ich verstehe nur Bahnhof 俗

2. double Dutch 美 (jump rope style):

double Dutch: Seilhüpfen nt [o. Seilspringen nt] mit zwei Seilen

Dutch ˈelm dis·ease 名词 no pl

Dutch elm disease: Ulmensterben nt

德语

英语

Niederländisch: Dutch

auf Niederländisch: in Dutch

das Niederländische: Dutch

niederländisch: Dutch

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

德语

英语

holländischer Tender: Dutch-style tender

holländische Methode (Mittel der Geldmarktpolitik): Dutch method

Holländischer Gulden (NLG, ehemalige Währung der Niederlande): Dutch guilder

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give oneself Dutch courage: sich 第三格 Mut antrinken

it sounds like double Dutch to me: ich verstehe nur Bahnhof 俗

to go Dutch: getrennt zahlen

to be under Dutch dominion: unter holländischer Herrschaft stehen

to go Dutch: getrennte Kasse machen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Every year, 45,000 trucks make deliveries to ATM at their Dutch site in Moerdijk, and the docking facility receives more than 2,000 vessels, which together deliver approximately 1.5 million tonnes of waste for treatment every year.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

Am holländischen Standort von ATM in Moerdijk liefern jedes Jahr 45.000 LKWs und mehr als 2.000 Schiffe insgesamt etwa 1,5 Millionen Tonnen Abfall zur Aufbereitung an.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

An essential part of the success of the Würth Group can also be attributed to the steady growth of the Dutch subsidiary:

[...]

www.wuerth.com

[...]

Ein wesentlicher Teil des Erfolges der Würth Gruppe kann auch dem stetigen Wachstum der holländischen Tochtergesellschaft zugeschrieben werden:

[...]

www.wuerth.com

[...]

After working as scriptwriter and journalist for a Dutch daily newspaper, he studies Architecture at the Architectural Association School of Architecture (AA) in London from 1968 to 1972.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Nach seinen ersten Tätigkeiten als Drehbuchautor und Journalist für eine holländische Tageszeitung studiert Rem Koolhaas 1968-1972 Architektur an der Architectural Association School of Architecture (AA) in London.

[...]

cms.ifa.de

[...]

The Dutch innovation design artist Anouk Wipprecht was commissioned by the brand to create a fashion tech collection exclusively for the motor show which is quite unique, not only in terms of its design, but especially because of its ability for technical interaction with visitors and the surroundings.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

Die holländische Innovations-Designkünstlerin Anouk Wipprecht entwarf exklusiv für den Volkswagen Messeauftritt eine Fashion Tech-Kollektion, die aufgrund ihres Designs, aber insbesondere wegen der Fähigkeit zur technischen Interaktion mit Besuchern und Umgebung, einzigartig ist.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

They named the new enterprise "Big Dutchman" - reflecting their pride in their Dutch ancestry.

www.bigdutchman.de

[...]

Stolz auf ihre holländische Abstammung tauften sie das neue Unternehmen auf den Namen "Big Dutchman".

www.bigdutchman.de