DANTE - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

在《PONS词典》中的词汇

Date <-s, -s> [de:t] 名词 nt 俚

Date: date

Blind Date <-(s), -s> [ˈblaint ˈde:t] 名词 nt

Blind Date: blind date

Tan·te <-, -n> [ˈtantə] 名词 f

1. Tante (Verwandte):

Tante: aunt

Tante: auntie 俗

2. Tante 贬俗 (Frau):

Tante: old dear 贬俗

3. Tante 儿语:

Tante: lady

sag der Tante schön guten Tag!: say hello nicely to the lady!

Le·van·te <-> [leˈvantə] 名词 f kein 复数地理

Levante 雅: Levant

Se·kan·te <-, -n> [zeˈkantə] 名词 f

Sekante: secant

Tan·te-Em·ma-La·den <-s, -Läden> 名词 m 俗

Tante-Emma-Laden: corner shop

Kan·te <-, -n> [ˈkantə] 名词 f

1. Kante (Rand):

Kante: edge

2. Kante 时尚 (Rand):

Kante: border

短语，惯用语:

etw auf der hohen Kante haben 俗: to have sth put away

etw [für etw 第四格] auf die hohe Kante legen 俗: to put sth away [for a rainy day]

打开开放词典条目

dantesk 形

dantesk (auf Dante bezogen): Dante-esque

打开开放词典条目

Kante 名词

auf Kante genäht (Projekt) 引: tightly calculated

auf Kante genähtes Budget 引: tight budget

auf Kante genähter Haushalt 引: tight budget

打开开放词典条目

Kante 名词

klare Kante (eindeutiger Standpunkt ) 俗: a clear position

endlich klare Kante zeigen [o ziehen] 俗: to finally take a clear position

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Expiration Date 名词 nt 金融

Expiration Date (letzter Termin, an dem eine Option verkauft oder ausgeübt werden kann): expiration date

Broken Date 名词 nt 经济法

Broken Date (gebrochener Termin): broken date

Good-till-date-Auftrag 名词 m 金融

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): good-till-date order

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): GTD order

Tante-Emma-Laden 名词 m MKT-WB

Tante-Emma-Laden: corner shop 英

Tante-Emma-Laden: mom-and-pop store 美

Anteile im Fremdbesitz 名词 m INV-FIN

Anteile im Fremdbesitz: minority interests 复数

Anteil 名词 m INV-FIN

Anteil (Unternehmensbeteiligung): holding

Anteil (Unternehmensbeteiligung): shareholding

GmbH-Anteil 名词 m INV-FIN

GmbH-Anteil: limited liability company share

GuV-Anteil 名词 m INV-FIN

GuV-Anteil (Gewinn-und-Verlust-Anteil): participation in profits and losses

Mantel 名词 m 金融

Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind): share certificate

Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind): share coupon

Mantel 名词 m FIRMSTRUKT

Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb): corporate shell

有关餐饮业的词语（Lingenio）

Ente mit Rotkohl 名词 f 烹饪

Ente mit Rotkohl: duck with red cabbage

Ente gefüllt 名词 f 烹饪

Ente gefüllt: roast stuffed duck

Ente mit Orangensauce 名词 f 烹饪

Ente mit Orangensauce: duck with orange sauce

Ente gebraten 名词 f 烹饪

Ente gebraten: roast duck

Ente in der Presse 名词 f 烹饪

Ente in der Presse: pressed duck

Ente mit weißen Rüben 名词 f 烹饪

Ente mit weißen Rüben: duck with turnips

有关交通运输业的词语（PONS）

Anteil 名词 m

Anteil an Zwischenzeiten INFRASTR, 理论建模, 评价，评估: proportion [or share] of intergreen times

Anteile der Routen bei Routenwahl VZÄHL, 问卷调查, 理论建模: route choice proportions

Anteil eines Verkehrssystems 评价，评估: market outline

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für die mykenische Zeit sind aufgrund archäologischer Funde vor allem ägäische Exportgüter entlang der Levante (Libanon, Israel & Palästina) nachgewiesen, mit Ugarit als wichtigem Handelsplatz, sowie in Ägypten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende kaufte die Reederei 1950 den Dampfer Erich, ehemals Akka von der Atlas-Levante-Linie Bremen und 1950 den Dampfer Adele, ehemals Lafian von der African & Eastern Trading Ltd.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Zwei Siege für Dante Weltino OLD

[...]

dressurleistungszentrum.de

[...]

Two Victories for Dante Weltino OLD

[...]

dressurleistungszentrum.de

Hotel Dante, Florenz – Hotel Dante online buchen mit Rabatt

dante.florencehotelitaly.net

Hotel Dante, Florence – Book Hotel Dante online with discount

dante.florencehotelitaly.net

[...]

DELEC zeigt Audiointerface für Dante™-Netze

[...]

[...]

DELEC Introduces Audio Interface for Dante™ Networks

[...]

浏览词典