您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
übertriebenes
exaggerated
德语
德语
英语
英语

I. über·trie·ben 形

übertrieben
extreme
übertrieben
excessive
übertriebene Vorsicht
excessive caution
übertriebene Vorsicht
overcaution
stark übertrieben
greatly exaggerated

II. über·trie·ben 副

übertrieben
extremely
übertrieben
excessively
übertrieben vorsichtig
excessively cautious
übertrieben vorsichtig
overly cautious

I. über·trei·ben* <übertreibt, übertrieb, übertrieben> [y:bɐˈtraibn̩] unreg 动词 不及物动词

übertreiben
to exaggerate

II. über·trei·ben* <übertreibt, übertrieb, übertrieben> [y:bɐˈtraibn̩] unreg 动词 trans

etw übertreiben
to overdo sth
es mit etw 第三格 übertreiben
to carry [or take] sth too far
man kann es auch übertreiben/ mit etw 第三格 übertreiben 俗
you can overdo things/sth
man kann es auch übertreiben/ mit etw 第三格 übertreiben 俗
you can go too far/too far with sth
ohne zu übertreiben
no exaggeration
ohne zu übertreiben
I'm not joking [or 俗 kidding]
ohne zu übertreiben
no shit [now] 口
打开开放词典条目

übertreiben 动词

etw übertreiben (übertrieben darstellen)
to overstate sth
英语
英语
德语
德语
to overstate sth
etw übertreiben
to overstate a case
einen Fall übertrieben darstellen
to exaggerate sth
etw übertreiben
to exaggerate a situation
eine Situation übertrieben darstellen
to exaggerate sth grossly [or wildly]
etw stark übertreiben
exaggerate
übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
let's not exaggerate!
bloß nicht übertreiben!
overact
übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
to overact a role
eine Rolle übertrieben spielen
exaggeratedly
übertrieben
over-the-top
übertrieben
hypercritical
übertrieben kritisch 雅
gonzo 俚
stark übertrieben
Präsens
ichübertreibe
duübertreibst
er/sie/esübertreibt
wirübertreiben
ihrübertreibt
sieübertreiben
Präteritum
ichübertrieb
duübertriebst
er/sie/esübertrieb
wirübertrieben
ihrübertriebt
sieübertrieben
Perfekt
ichhabeübertrieben
duhastübertrieben
er/sie/eshatübertrieben
wirhabenübertrieben
ihrhabtübertrieben
siehabenübertrieben
Plusquamperfekt
ichhatteübertrieben
duhattestübertrieben
er/sie/eshatteübertrieben
wirhattenübertrieben
ihrhattetübertrieben
siehattenübertrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

stark übertreiben
to greatly [or grossly] exaggerate
es mit etw 第三格 übertreiben
to carry [or take] sth too far
man kann es auch übertreiben/ mit etw 第三格 übertreiben 俗
you can overdo things/sth
man kann es auch übertreiben/ mit etw 第三格 übertreiben 俗
you can go too far/too far with sth
auf mich wirkt dein Verhalten übertrieben
well, I think you're somehow overdoing it
isn't that a bit drastic?
ist das nicht ein bisschen übertrieben?
to get carried away [with sth]
es [mit etw 第三格] übertreiben
it's not an exaggeration to say that ...
es ist nicht übertrieben, wenn man behauptet, dass ...
to be hot on punctuality
übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legen
to be nerdy about sth
[fast schon übertriebenes] fachliches Interesse an etwas haben, vor allem an Computern und naturwissenschaftlichen Dingen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unter Spiegelfechterei versteht man ein oft übertriebenes Verhalten zur Täuschung anderer.
de.wikipedia.org
Offensichtlich ist die Konzeption als Mädchenbuch: Den Jungen wird häufig übertriebenes Verlangen nach Zurschaustellung ihrer angeblichen "Männlichkeit" zugeschrieben, welche Aktionen stets in peinlichem Scheitern und großem Gelächter der Umstehenden enden.
de.wikipedia.org
Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!
de.wikipedia.org
Die Sequenz zeigt ein kurzes, pantomimisch übertriebenes Abbild des momentanen Gefühlszustandes der jeweils dargestellten Person.
de.wikipedia.org
Es ist kein Nachmachen, kein Nachäffen – denn das ist ein auffälliges, übertriebenes und wahlloses Kopieren der Bewegungen einer anderen Person, was normalerweise als Angriff verstanden wird.
de.wikipedia.org

浏览词典