您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quécouter
to whitewash over something
über·tün·chen* [y:bɐˈtʏnçn̩] 动词 trans
1. übertünchen (streichen):
etw übertünchen Wand
etw übertünchen (anders als weiß)
2. übertünchen :
etw übertünchen
etw übertünchen Problem
to cover up sth sep
Präsens
ichübertünche
duübertünchst
er/sie/esübertüncht
wirübertünchen
ihrübertüncht
sieübertünchen
Präteritum
ichübertünchte
duübertünchtest
er/sie/esübertünchte
wirübertünchten
ihrübertünchtet
sieübertünchten
Perfekt
ichhabeübertüncht
duhastübertüncht
er/sie/eshatübertüncht
wirhabenübertüncht
ihrhabtübertüncht
siehabenübertüncht
Plusquamperfekt
ichhatteübertüncht
duhattestübertüncht
er/sie/eshatteübertüncht
wirhattenübertüncht
ihrhattetübertüncht
siehattenübertüncht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Allerdings müssen diese Bemalungen bereits bis 1935 übertüncht worden sei, da sich auf Fotos aus dieser Zeit die Altarwand schlicht gibt.
de.wikipedia.org
Die Fresken wurden während der Reformation im Jahr 1601 unter Berufung auf das Bilderverbot übertüncht.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1955 bis 1956 wurde die Jugendstilausmalung übertüncht und der Hochaltar wieder in seinen alten farblichen Zustand gebracht.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde der Innenraum in 350 Jahren noch viermal übertüncht.
de.wikipedia.org
1864 hat man die alten Malereien in der Kirche übertüncht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
» Im Laufe der Geschichte wurden zahlreiche Bilder übertüncht und sind für das bloße Auge nicht mehr zu erkennen.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
“ Over the course of history, countless images were whitewashed over and became hidden from view.
[...]
[...]
Es wurde eine Interpretation, die das Disparate am Werk ( mit dem der Komponist selbst bis an sein Lebensende nicht » fertig « geworden war ) nicht übertüncht, sondern aus seinen Brüchen vielmehr szenische Kraft gewinnt.
[...]
www.oper-frankfurt.de
[...]
It was an interpretation that became all the more powerful because the disparate components in the work ( something which the composer himself was never able to resolve during his life time ) were not whitewashed over.
[...]
[...]
Sie sind wenig später in einem Akt des Vandalismus auf Veranlassung der weißen Schulbehörde übertüncht worden.
[...]
www.aboriginal-art.de
[...]
A couple of years later, those same walls were whitewashed over, in an act of official vandalism by order of the local, white, school administration.
[...]
[...]
Das Kirchlein Sankt Jakobus hat schöne Fresken mit einer auffallenden Schablonentechnik, die Fresken wurden bereits im 16. Jahrhundert übertüncht und erst 1941 wieder freigelegt.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
The small St. Jakobus church boasts beautiful frescos made with an extraordinary stencil technique. The frescos had been painted over in the 16th century and were laid bare again in 1941.
[...]