TELÉFONO ROJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teléfono rojo 名词 m

teléfono rojo

hotline

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hotline

teléfono m rojo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rojo¹ (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger 英

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red 英

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red 英

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet 美 俗

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot 英 俗

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo 贬 政治 (de la izquierda):

rojo (roja)

red 贬

rojo (roja)

commie 贬

2.2. rojo 贬 政治 (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² 名词 m

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red 贬

rojo (roja)

commie 贬

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

teléfono 名词 m

1. teléfono 电信:

teléfono

telephone

teléfono

phone

¿me das tu número de teléfono?

can you give me your phone number?

¿tienes teléfono?

are you on the phone?

¡Teresa, teléfono!

Teresa, phone for you!

te llaman por teléfono

there's someone on the phone for you

te llaman por teléfono

you're wanted on the phone

siempre tengo que contestar yo el teléfono

it's always me who has to answer the phone

en esa oficina nunca atienden el teléfono

they never answer the phone in that office

me colgó el teléfono

she hung up on me

coger el teléfono esp. 西班牙

to answer the telephone

coger el teléfono esp. 西班牙

to get the telephone 俗

ayer hablé por teléfono con ella

I spoke to her on the phone yesterday

está hablando por teléfono con un cliente

he's on the phone to a client

me llamó por teléfono

she called me (up)

me llamó por teléfono

she phoned me

me llamó por teléfono

she rang me (up) 英

2. teléfono (de la ducha):

teléfono

shower head

在《PONS词典》中的词汇

teléfono rojo 引

hotline

在《PONS词典》中的词汇

teléfono 名词 m

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

telephone

teléfono móvil

mobile phone

teléfono móvil

cellphone 美

teléfono público

public phone

teléfono rojo 引

hotline

teléfono de tarjeta

card phone

por teléfono

over the phone

hablar por teléfono

to talk on the phone

llamar por teléfono

to telephone

2. teléfono (número):

teléfono

phone number

3. teléfono 复数 (compañía):

teléfono

telephone company

rojo (-a) 形

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) 引

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

打开开放词典条目

teléfono 名词

teléfono inteligente m

smart phone

打开开放词典条目

teléfono 名词

teléfono fijo m

landline

在《PONS词典》中的词汇

teléfono rojo 引

hotline

在《PONS词典》中的词汇

teléfono [te·ˈle·fo·no] 名词 m

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

telephone

teléfono móvil

cell phone

teléfono público

public phone

teléfono rojo 引

hotline

teléfono de tarjeta

card phone

por teléfono

over the phone

hablar por teléfono

to talk on the phone

llamar por teléfono

to telephone

2. teléfono (número):

teléfono

phone number

3. teléfono 复数 (compañía):

teléfono

telephone company

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo)

red-hot

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

单语范例（未经PONS编辑处理）

El barrio se vestirá de verde, violeta y rojo para festejar a lo grande el segundo cumpleaños de la murga que nació en su canchita.

www.8300.com.ar

Como ven es un rojo bastante llamativo, y a pesar de sólo tener una capa, el color quedo quedo muy uniforme y bastante brilloso.

www.testeadora.com

Me abstuve de comer carne roja, reemplace la pasta y el arroz por la quinoa (pseudocereal) y comí mucho pescado, finalizó.

hermososymalditos.com

Las flores son los espádices de color blanco o blanco verdoso que puede dar camino a las bayas rojas.

www.sertox.com.ar

Y en un fútbol efímero - - como decíamos antes -, el rojo ganó tres partidos, perdió uno de los últimos doce y podría remotamente ser campeón.

muyfutbol.com