DEPÓSITO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

depósito 名词 m

1.1. depósito (almacén):

depósito

warehouse

depósito de armas

arms depot

depósito de municiones

ammunition o munitions dump

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in storage for many years

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in store for many years 英

el género se entregó/se tiene en depósito

the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis

1.2. depósito (tanque):

depósito

tank

2. depósito:

depósito (sedimento)

deposit

depósito (sedimento)

sediment

depósito (yacimiento)

deposit

3.1. depósito LatAm 金融 (ingreso):

depósito

deposit

hacer un depósito

to deposit some money

hacer un depósito

to pay in some money

3.2. depósito (garantía):

depósito

deposit

dejé un depósito de 30 euros o dejé 30 euros en depósito

I left a 30 euro deposit

4. depósito Chil (de trenes, buses):

depósito

depot

I. depositar 动词 trans

1.1. depositar 书 (colocar):

depositar

to place

depositar

to put

depositar

to deposit 书

“deposite las monedas en la ranura”

“place o deposit coins in slot”

depositó una corona en el monumento a los caídos

he placed o laid a wreath at the war memorial

1.2. depositar 书 (dejar):

depositar

to leave

depositar

to deposit 书

“se ruega depositen las bolsas en la entrada”

“please leave all bags at the door”

depositaron las mercancías en un almacén

the goods were put into o placed in storage

1.3. depositar 书 (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él

I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza

I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño

she bestowed all her love on him

2. depositar 金融 dinero:

depositar

to deposit

depositar (en una cuenta corriente) LatAm

to pay in

depositó una fianza en favor del acusado

she stood bail for the accused

II. depositarse 动词 vpr

depositarse sustancia:

depositarse

to form a deposit

depositarse

to be deposited

depósito franco 名词 m

depósito franco

bonded warehouse

boleta de depósito 名词 f RíoPl

boleta de depósito

deposit slip 美

boleta de depósito

paying-in slip 英

depósito de equipajes 名词 m Col

depósito de equipajes

checkroom 美

depósito de equipajes

left-luggage office 英

depósito de aduanas 名词 m

depósito de aduanas

bonded warehouse

depósito de cadáveres 名词 m

depósito de cadáveres

morgue

depósito de cadáveres

mortuary 英

depósito de agua 名词 m

depósito de agua (en una casa)

water tank

depósito de agua (lago artificial)

reservoir

depósito de gasolina 名词 m

depósito de gasolina

gas tank 美

depósito de gasolina

petrol tank 英

depósito a plazo fijo, depósito a término fijo Col 名词 m

depósito a plazo fijo

time deposit 美

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit 英

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

depósito 名词 m

1. depósito (acción de guardar):

depósito

keeping

en depósito

bonded

2. depósito (acción de poner al cuidado):

depósito

depositing

3. depósito (depósito):

depósito

warehouse

depósito de armas

weapons store

depósito de cadáveres

morgue

depósito de cadáveres

mortuary

depósito de equipajes 铁路

left-luggage office 英

depósito de equipajes 铁路

checkroom 美

depósito judicial

police morgue

depósito de objetos perdidos

lost property office 英

depósito de objetos perdidos

lost-and-found 美

4. depósito (del wáter):

depósito

cistern

depósito

tank 美

5. depósito 汽车:

depósito

petrol tank 英

depósito

gas tank 美

6. depósito tb. 金融:

depósito

deposit

hacer un depósito

to make a deposit

I. depositar 动词 trans

depositar

to put

depositar 金融

to deposit

depositar (cadáver)

to lay out

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

II. depositar 动词 refl

depositar depositarse:

depositarse

to settle

英语

西班牙语

depository (of library)

depósito m

depository bank

banco de depósito m

repository

depósito m

reservoir

depósito m

bonded warehouse

depósito m de aduana

petrol tank

depósito m de gasolina

pound (for cars)

depósito m

ammunition depot

depósito m de municiones

mortuary

depósito m de cadáveres

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

depósito [de·ˈpo·si·to] 名词 m

1. depósito (acción de guardar):

depósito

keeping

en depósito

bonded

2. depósito (acción de poner al cuidado):

depósito

depositing

3. depósito (almacén):

depósito

warehouse

depósito de armas

weapons store

depósito de cadáveres

morgue

depósito de cadáveres

mortuary

depósito de objetos perdidos

lost-and-found

4. depósito 汽车:

depósito

gas tank

5. depósito tb. 金融:

depósito

deposit

hacer un depósito

to make a deposit

I. depositar [de·po·si·ˈtar] 动词 trans

depositar

to put

depositar 金融

to deposit

depositar (cadáver)

to lay out

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

II. depositar [de·po·si·ˈtar] 动词 refl

depositar depositarse:

depositar

to settle

英语

西班牙语

repository

depósito m

reservoir

depósito m

direct deposit

depósito m directo

morgue

depósito m de cadáveres

tank

depósito m

water tower

depósito f elevado de agua

storeroom

depósito m

pound (for cars)

depósito m

有关冷却技术的词语（GEA）

contenido del depósito

contenido del depósito

tank content

presente

yo	deposito
tú	depositas
él/ella/usted	deposita
nosotros/nosotras	depositamos
vosotros/vosotras	depositáis
ellos/ellas/ustedes	depositan

imperfecto

yo	depositaba
tú	depositabas
él/ella/usted	depositaba
nosotros/nosotras	depositábamos
vosotros/vosotras	depositabais
ellos/ellas/ustedes	depositaban

indefinido

yo	deposité
tú	depositaste
él/ella/usted	depositó
nosotros/nosotras	depositamos
vosotros/vosotras	depositasteis
ellos/ellas/ustedes	depositaron

futuro

yo	depositaré
tú	depositarás
él/ella/usted	depositará
nosotros/nosotras	depositaremos
vosotros/vosotras	depositaréis
ellos/ellas/ustedes	depositarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando uno comienza inmediatamente la regeneración después de agregar la sal al depósito, el ablandador de agua puede no trabajar según estándares.

www.lenntech.es

El alto oficial fue citado para las oficinas del central azucarero, donde le entregarían la constancia del primer depósito.

www.indicecomercial.com.ve

Sin embargo, todavía está pendiente el tema de los depósitos para las latas de fílmico.

laconversacion.wordpress.com

Los depósitos en pesos siguen creciendo, al igual que los préstamos en igual moneda.

rambletamble.blogspot.com

Este proceso de cicatrización requiere de una menor epitelización, depósito de colágeno, contracción y remodelación.

www.actaodontologica.com