CONDICIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

condición 名词 f

1. condición (requisito):

condición: condition

las condiciones del contrato: the terms o conditions of the contract

se rindieron sin condiciones: they surrendered unconditionally

a condición o con la condición de que: on condition (that)

aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo: he accepted on condition (that) they increased his salary

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana: I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

2.1. condición (calidad, situación):

en su condición de sacerdote: as a priest

en su condición de jefe de la delegación: in his capacity as head of the delegation

en su condición de diplomático tiene inmunidad: as a diplomat, he has immunity

en su condición de diplomático tiene inmunidad: his diplomatic position o status gives him immunity

su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso: as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2.2. condición (naturaleza):

condición: condition

la condición femenina: the feminine condition

2.3. condición (clase social):

condición: condition veraltend

condición: class

un hombre de condición humilde: a man of humble condition o origins

una persona de su condición: someone of your status o class

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

condiciones: conditions 复数

viven en condiciones infrahumanas: they are living in subhuman conditions

condiciones meteorológicas: weather conditions

competir en las mismas condiciones: to compete on the same terms

las condiciones económicas son favorables para la inversión: economic conditions are o the economic climate is favorable for investment

“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”: “refrigerate to keep (product) at its best”

está en perfectas condiciones: it is in perfect condition

la carne estaba en malas condiciones: the meat was unfit for consumption

la carne estaba en malas condiciones: the meat was bad

la carne estaba en malas condiciones: the meat was off 英

se lo dejaremos todo en condiciones: we will leave it in good order

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso: everything must be ready o in order for the beginning of the school year

devolvieron la casa en pésimas condiciones: they left the house in a terrible condition o state

(condiciones de + infinit.) estará en condiciones de jugar el lunes: he will be fit to play on Monday

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso: I can't afford such an expensive trip

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso: I am not in a position to go on such an expensive trip

no estás en condiciones de venir con exigencias: you are not in a position to come making demands

4. condición <condiciones fpl > (aptitudes):

condiciones: talent

tiene condiciones para la música: she has a talent o flair for music

no tiene condiciones para ese trabajo: he is not suited to that job

no tiene condiciones para ese trabajo: he is not cut out for that job 俗

condición humana 名词 f

la condición humana: the human condition

condición sine qua non 名词 f

condición sine qua non: sine qua non 书

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto: a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

condición de verdad 名词 f

condición de verdad: truth condition

英语

西班牙语

precondition: condición f previa

truth condition: condición f de verdad

athleticism: condición f de atleta

stipulation: condición f

with the stipulation that …: con la condición de que …

proviso (stipulation): condición f

proviso 法律: condición f

with the proviso that: con la condición de que +subj

with the proviso that I'm paid in advance: con la condición de que me paguen por adelantado

sine qua non: condición f sine qua non

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

condición 名词 f

1. condición (índole de una cosa):

condición: nature

2. condición (estado, requisito):

condición: condition

a condición de que +subj: on condition that

a condición de que +subj: providing

3. condición (situación):

condición: position

4. condición (clase):

condición: social class

英语

西班牙语

precondition: condición f previa

proviso: condición f

with the proviso that ...: con la condición de que +subj

sine qua non: condición f sine qua non

statehood 政治: condición/categoría de estado [independiente] f

with the stipulation that: con la condición de que +subj

womanhood: condición f de mujer

fitness (good condition): (buena) condición f física

untrustworthy (fishy): de dudosa condición 书

condition: condición f

condition: condición f

to make a condition: poner una condición

on the condition that: con la condición de que +subj

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

condición [kon·di·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. condición (índole):

condición: nature

2. condición (estado):

condición: condition

a condición de que +subj: on condition that

a condición de que +subj: providing

3. condición (situación):

condición: position

4. condición (clase):

condición: social class

英语

西班牙语

precondition: condición f previa

proviso: condición f

with the proviso that...: con la condición de que +subj

sine qua non: condición f sine qua non

with the stipulation that: con la condición de que +subj

womanhood: condición f de mujer

fitness (good condition): (buena) condición f física

condition: condición f

condition: condición f

to make a condition: poner una condición

on the condition that: con la condición de que +subj

to be a prerequisite for sth: ser una condición sine qua non para algo

understanding: condición f

to do sth on the understanding that...: hacer algo a condición de que...

有关冷却技术的词语（GEA）

condición de servicio

condición de servicio: operating condition

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

piensa el ladrón que todos son de su condición 谚: we all judge others by our own standards

bajo la condición de que +subj: on condition that

a condición de que +subj: on condition that

a condición de que +subj: providing

ganar en condición social: to better oneself socially

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando un divertículo se infecta e inflama se produce una gran condición dolorosa llamada diverculitis.

www.aquaviva.com

La ubicación de la cirugía depende de la condición de salud y la razón por la que usted necesita tener una colostomía.

grupodeapoyoeii.org

Normalmente se desmaya en la mesa, pues lo que le sobra de timba y dinero, le falta de condición.

7boom.mx

Jerry la buscó porque ella estaba sin hacer nada y su única condición para aceptar fue que la única persona que la acompañara fuera yo.

www.zonarumbera.com.ar

El civilismo se convirtió en una condición básica del nuevo estado, lo que conllevaba además una visión distinta de la legitimidad del poder.

historia.ibolivia.net

浏览词典

在双语词典中的"condición"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

condición 名词 f

1. condición (requisito):

2.1. condición (calidad, situación):

2.2. condición (naturaleza):

2.3. condición (clase social):

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

4. condición <condiciones fpl > (aptitudes):

condición humana 名词 f

condición sine qua non 名词 f

condición de verdad 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

condición 名词 f

1. condición (índole de una cosa):

2. condición (estado, requisito):

3. condición (situación):

4. condición (clase):

condición [kon·di·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. condición (índole):

2. condición (estado):

3. condición (situación):

4. condición (clase):

有关冷却技术的词语（GEA）

condición de servicio

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"condición"译文