FAVORABLES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

favorable 形

favorable resultado/opinión

favorable 美

favorable resultado/opinión

favourable 英

favorable pronóstico

good

favorable pronóstico

favorable 美

favorable pronóstico

favourable 英

las circunstancias no nos fueron favorables

circumstances were not in our favor

(favorable a algo/alg.) un clima favorable a la negociación

a favorable climate for negotiation

favorable a + infinit.

in favor of -ing

se muestra favorable a negociar un acuerdo

he is in favor of negotiating a settlement

lo declararon inocente, con todos los pronunciamientos favorables

he was declared o pronounced innocent on all counts

las condiciones del éter no son favorables para la transmisión

atmospheric conditions are unfavorable for transmission

英语

西班牙语

favorable report/assessment/answer

favorable

favorable weather/wind

favorable

favorable deal/exchange rate

favorable

the deal was struck on terms very favorable to us

el trato se cerró en términos que nos eran muy favorables or ventajosos

propitious omen/augury

favorable

conditions are at their optimum

las condiciones son óptimas or sumamente favorables

advantageous arrangement

favorable

to be advantageous to sb

ser ventajoso or favorable para alguien

a seller's market

un mercado favorable al vendedor

attr rave reviews

críticas fpl muy favorables

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

favorable 形

1. favorable (propicio):

favorable

favourable 英

favorable

favorable 美

2. favorable (optimista):

favorable

promising

3. favorable (benévolo):

favorable

kind

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

英语

西班牙语

propitious

favorable

to be complimentary about sth

hablar en términos muy favorables de algo

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

beneficial (favourable)

favorable 不变的

favourable

favorable

to make a favourable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

easy/rough going

condiciones f 复数 favorables/adversas

pro

favorable

to put a favourable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

favorable [fa·βo·ˈra·βle] 形

1. favorable (propicio):

favorable

favorable

2. favorable (optimista):

favorable

promising

3. favorable (benévolo):

favorable

kind

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

tomar un curso favorable

to go favorably

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

英语

西班牙语

to be complimentary about sth

hablar en términos muy favorables de algo

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

favorable

favorable

to make a favorable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

easy/rough going

condiciones f 复数 favorables/adversas

pro

favorable

to put a favorable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero así y todo hay cambios que son favorables y hay que apoyar los.

www.infoliga.com.ar

En caso de duda, se estará siempre a la interpretación más favorable para el consumidor.

aldiaargentina.microjuris.com

Las condiciones económicas de la región son las más favorables de los últimos años.

www.listao.com.ar

Ni siquiera las barbaridades de los medios opositores de derecha alcanzan ya para justificar comparaciones más o menos favorables.

www.ips.org.ar

No hay magia, sólo situaciones más favorables o más adversas.

elestadista.com.ar