COMPETENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

competencia 名词 f

1.1. competencia (pugna):

competencia

competition

competencia

rivalry

siempre ha habido competencia entre ellos

there's always been rivalry o a lot of competition between them

las dos compañías se hacen la competencia

the two companies are rivals o are in competition

has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano? 讽

you got very low grades, are you trying to compete with your brother? 讽

competencia desleal

unfair competition

en ese campo la competencia es feroz

competition is fierce in that field

1.2. competencia (persona, entidad):

la competencia se nos adelantó

our competitors o the competition got in first

se fue a trabajar para la competencia

he went to work for the opposition o for one of our competitors o for a rival company

2. competencia (incumbencia, poder):

no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar

he did not accept the court's competence to pass judgment o the court's authority o the court's jurisdiction

es competencia directa del consejo

the council has direct responsibility for it o is directly responsible for it

este asunto no es de mi competencia

I have no authority o say in this matter

este asunto no es de mi competencia

this matter is outside my jurisdiction o my competence o my area of responsibility

tienen competencias plenas en materia educativa

they have complete authority on o absolute power regarding educational issues

3.1. competencia (habilidad, aptitud):

competencia

competence

competencia

ability

no dudo de su competencia como profesional

I have no doubts about his professional competence

3.2. competencia 语言:

competencia

competence

4. competencia LatAm 体育 (certamen):

competencia

competition

competencia desleal 名词 f

competencia desleal

unfair competition

competencia de atletismo 名词 f

competencia de atletismo

track and field meet 美

competencia de atletismo

athletics meeting 英

competencia de atletismo en pista, competencia de atletismo de pista 名词 f

competencia de atletismo en pista

track meet 美

competencia de atletismo en pista

track events competition 英

英语

西班牙语

proficiency

competencia f

level of proficiency

nivel m de competencia

attr proficiency pay

bono m de competencia

attr proficiency pay

plus m de competencia

proficiency test

prueba f de habilidad or competencia

competition

competencia f

free competition 经济

libre competencia

fair/unfair competition

competencia leal/desleal

competition

competencia f

competition 体育

competencia f LatAm

competence

competencia f

I don't doubt his competence as a teacher, but …

no dudo de su competencia como profesor, pero …

competence

competencia f

to be within/beyond the competence of the court

ser/no ser (de la) competencia del tribunal

athletics competition

competencia f de atletismo LatAm

athletics meeting

competencia f de atletismo

computer-literate

con competencia en informática

computer-literate

con competencia en computación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

competencia 名词 f

1. competencia tb. 商贸, 体育:

competencia (competición)

competition

competencia (rivalidad)

rivalry

competencia desleal

unfair competition

2. competencia tb. 语言:

competencia

competence

3. competencia (responsabilidad):

competencia

responsibility

esto (no) es de mi competencia

I'm not responsible for this

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

distorsiones de competencia

distortion of the market

英语

西班牙语

competence

competencia f

remit

competencia f

proficiency

competencia f

competition 体育

competencia f LatAm

numeracy

competencia f con los números

to have jurisdiction in sth

tener competencia en algo

cognizance

competencia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

competencia [kom·pe·ˈten·sja, -θja] 名词 f

1. competencia tb. 商贸:

competencia

competition

competencia (rivalidad)

rivalry

competencia desleal

unfair competition

2. competencia tb. 语言:

competencia

competence

3. competencia (responsabilidad):

competencia

responsibility

esto (no) es de mi competencia

I'm not responsible for this

distorsiones de competencia

distortion of the market

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

desnaturalizar la competencia

to distort the marketplace

英语

西班牙语

remit

competencia f

proficiency

competencia f

competence

competencia f

cognizance

competencia f

to have jurisdiction in sth

tener competencia en algo

opposition 经济

competencia f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Despedida, con una potencia que se apodera de todo.

www.launicarevista.com

A veces baja una oscuridad soberbia y se apodera de cada uno de mis actos.

ilcorvino.blogspot.com

Además, los actores se fueron apoderando del espacio de una manera voraz.

www.revistasiamesa.com.ar

Para mí no fue él, no lo hizo porque quiso, algo se apoderó de él y usó su cuerpo.

semanarioelplaneta.net

La cuestión es apoderarse del alma de una generación...

biblioteca.derechoaleer.org