词条chiva expiatoria在西班牙语»英语中的译文

chiva expiatoria 名词 f

- 发送反馈chiva expiatoria

chiva expiatoria

chivo expiatorio 名词 mf

- 发送反馈chivo expiatorio

chivo expiatorio

词条chiva expiatoria在英语»西班牙语中的译文

chivo m expiatorio

whipping boy

chivo m expiatorio

chivo m expiatorio

punching bag

chivo m expiatorio

chivo m expiatorio

chivo m expiatorio

the minister is just a sacrificial lamb

el ministro es solo un chivo expiatorio

词条chiva expiatoria在西班牙语»英语中的译文

I.chivo (chiva) 名词 m (f)

- 发送反馈chivo

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

estar como una chiva 俗

to be crazy 俗

II.chivo 名词 m

- 发送反馈chivo

1. chivo LatAm (macho cabrío):

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex 俗 (estafar)

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex 俗 (estafar)

to take sb for a ride 俗

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb 美俗

largar el chivo RíoPl 俗

to throw up 俗

largar el chivo RíoPl 俗

perder el chivo y el mecate Ven 俗

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Mex 俗

to be like a bull in a china shop 俗

chivo que se devuelve se desnuca 谚 Ven 俗

what's done is done

2. chivo Mex 俗 (salario):

wages 复数

3. chivo 秘鲁俗, 侮辱 (maricón):

fag 美俚, 侮辱

poof 英俚, 侮辱

chiva¹ 形

- 发送反馈chiva

1.1. chiva AmC 俚 (listo):

on the ball 俗

1.2. chiva Ven 俗 (con mucha suerte):

jammy 英俗

2. chiva como 感叹词 AmC 俚:

¡chiva con ese maje!

you'd better watch your step with that guy 俗

chiva² 名词 f

- 发送反馈chiva

1. chiva LatAm (barba):

2. chiva Col (bus):

3. chiva Col JOURN (primicia):

4. chiva Chil 俗 (mentira):

cock-and-bull story 俗

me salió con la chiva de que había estado enfermo

he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill 俗

son puras chivas

it's all a bunch o pack of lies 俗

5. chiva Ven 俗 (suerte):

de chiva Ven 俗 nos salvamos de chiva

it was sheer luck that we weren't hurt

ser una chiva para algo Ven 俗 mi hermana es una chiva para la lotería

when it comes to the lottery my sister has the luck of the devil

6.1. chiva <chivas fpl > Mex 俗 (cachivaches):

junk 俗

6.2. chiva <chivas fpl > Ven 俗 (ropa usada):

secondhand clothes 复数

expiatorio (expiatoria) 形

- 发送反馈expiatorio

词条chiva expiatoria在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

chivo expiatorio

词条chiva expiatoria在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

词条chiva expiatoria在西班牙语»英语中的译文

chivo (-a) 名词 m (f)

- 发送反馈chivo

chivo (-a)

chivo expiatorio

chiva 名词 f Col 俗 (noticia)

- 发送反馈chiva

(piece of) news

chivar 动词 refl chivarse 俗

- 发送反馈chivar

1. chivar (hablar):

2. chivar LatAm (enojarse):

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Está tu familia entera, radiante, llena de euforia; está tu barra sincera y tu bisnieta primera y hasta tu chiva expiatoria. www.revistacredencial.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文