CHIVARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

chivarse 动词 vpr

1. chivarse 西班牙 俗 (a la policía):

chivarse

to squeal 俚

chivarse

to grass 英 俚

chivarse

to rat 俚

la policía encontró la droga porque alguien se chivó

the police found the drugs because somebody squealed o grassed

se chivó al profesor

he ratted to o told the teacher

me voy a chivar a mamá

I'm going to tell Mom

2. chivarse Arg 俗 (transpirar):

chivarse

to sweat

estaba todo chivado

he was drenched in sweat

3. chivarse Ven 俗 (enfurecerse, enojarse):

chivarse

to get mad 俗

chivarse

to get annoyed

英语

西班牙语

snitch

chivarse 西班牙 俗

to snitch on sb

chivarse de alguien 西班牙 俗

tattle 美

chivarse 西班牙 俗

blab (intentionally)

chivarse 西班牙 俗

dob in

chivarse de 西班牙 俗

squeal 俗

chivarse 西班牙 俗

sneak 俗

chivarse 西班牙 俗

to sneak on sb

chivarse de alguien 西班牙 俗

grass

chivarse 西班牙 俗

to split on sb

chivarse de alguien 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chivar 动词 refl chivarse 俗

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar LatAm (enojarse):

chivarse

to get annoyed

英语

西班牙语

snitch

chivarse

to snitch on sb

chivarse de alguien

to sing like a canary 英 俗

chivarse

to tell on sb

chivarse de alguien

blab

chivarse

to tell tales

chivarse

shop

chivarse de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chivarse [ʧi·ˈβar·se] 动词 refl 俗

1. chivarse (hablar):

chivarse

to grass

2. chivarse LatAm (enojarse):

chivarse

to get annoyed

英语

西班牙语

snitch

chivarse

to snitch on sb

chivarse de alguien

squeal

chivarse

to tell on sb

chivarse de alguien

blab

chivarse

to tell tales

chivarse

presente

yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto

yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido

yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro

yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mi lista sigue creciendo y siempre publican nuevo material o reeditan algo interesante como algunos de los títulos que nos has chivado.

loqueleolocuento.blogspot.com

Las cebollitas verdes son un gran sustituto de los cebollines o cebollanas (chives) frescos.

www.comidakraft.com

Los cumpleaños y fechas señaladas siempre te las acaba chivando alguien y las que te importan de verdad ya las tienes presentes.

www.atonitayperpleja.com

Lo de los niños en el coche y que la que se chivó fue la niña... muy divertido.

eldesclasado.blogspot.com

Hay guasos chivando tras la redonda a cualquier hora, y es corriendo por esos lugares cuando estuve más cerca de cordobeses de pura cepa.

www.textosypretextos.com.ar