WEREN'T - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

weren't [美 wər(ə)nt, 英 wəːnt]

weren't → were not

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

weren't [wɜ:nt, 美 wɜ:rnt]

weren't = were not, be

I. be [bi:] 动词不及物动词 was, been

1. be + 名词/形 permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + 形 mental and physical states:

be: estar

to be fat: estar gordo

to be hungry: tener hambre

to be happy: estar contento

3. be (age):

be: tener

I'm 21: tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each: estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 metres long: medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be 过去分词 (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? 书: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

短语，惯用语:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be [bi:] 动词 impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be [bi:] 动词助动词 vb

1. be expresses continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow: se va mañana

2. be expresses passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked ...: le preguntaron...

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

西班牙语

英语

si no fuera por eso...: if it weren't for that ...

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

weren't [wɜrnt]

weren't = were not, be

I. be <was, been> [bi] 动词不及物动词

1. be + 名词/形 permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + 形 mental and physical states:

be: estar

to be fat/happy: estar gordo/contento

to be hungry: tener hambre

3. be (age):

be: tener

I'm 21 (years old): tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each: estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 feet long: medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be 过去分词 (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? 书: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

短语，惯用语:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be <was, been> [bi] 动词 impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be <was, been> [bi] 动词助动词 vb

1. be expressing continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked...: le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow: se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿verdad?

as if that weren't enough: por si fuera poco

西班牙语

英语

si no fuera por eso...: if it weren't for that...

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

si no fuera por eso...: if it weren't for that ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ship was beached, lest she sink in the harbor, repaired and subsequently returned to service.

en.wikipedia.org

Its three acts run for more than 3 and a half hours, throwing in everything bar the kitchen sink in its attempt to delight and titivate.

www.telegraph.co.uk

My initial feeling was to steer well clear of stiletto heels (so as not to sink in the grass, you see).

www.independent.ie

It took a moment for the double-cross to sink in.

observer.com

Model boats that sink in the lake may actually submerge into this heavy muck and may become irretrievable by most methods short of hiring a diver.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"weren't"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

weren't [美 wər(ə)nt, 英 wəːnt]

weren't → were not

在《PONS词典》中的词汇

weren't [wɜ:nt, 美 wɜ:rnt]

weren't = were not, be

I. be [bi:] 动词 不及物动词 was, been

1. be + 名词/形 permanent state, quality, identity:

2. be + 形 mental and physical states:

3. be (age):

4. be indicates sb's opinion:

5. be calculation, cost:

6. be (measurement):

7. be (exist, live):

8. be location, situation:

9. be 过去分词 (go, visit):

10. be (take place):

11. be circumstances:

12. be in time expressions:

13. be expresses possibility:

短语，惯用语:

II. be [bi:] 动词 impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

III. be [bi:] 动词 助动词 vb

1. be expresses continuation:

2. be expresses passive:

3. be expresses future:

4. be expresses future in past:

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

6. be expresses obligation:

7. be in question tags:

weren't [wɜrnt]

weren't = were not, be

I. be <was, been> [bi] 动词 不及物动词

1. be + 名词/形 permanent state, quality, identity:

2. be + 形 mental and physical states:

3. be (age):

4. be indicates sb's opinion:

5. be calculation, cost:

6. be (measurement):

7. be (exist, live):

8. be location, situation:

9. be 过去分词 (go, visit):

10. be (take place):

11. be circumstances:

12. be in time expressions:

13. be expressing possibility:

短语，惯用语:

II. be <was, been> [bi] 动词 impers vb

be expressing conditions, circumstances:

III. be <was, been> [bi] 动词 助动词 vb

1. be expressing continuation:

2. be expressing the passive:

3. be expressing future:

4. be expressing future in past:

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

6. be expressing obligation:

7. be in tag questions:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"weren't"译文

I. be [bi:] 动词不及物动词 was, been

III. be [bi:] 动词助动词 vb

I. be <was, been> [bi] 动词不及物动词

III. be <was, been> [bi] 动词助动词 vb