FAILURE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

failure [美 ˈfeɪljər, 英 ˈfeɪljə] 名词

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate 商贸

proporción f de quiebras

failure rate 教育

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure 名词 U

heart failure

fallo m cardíaco

power failure 名词

power failure

apagón m

power failure

corte m de luz

power failure

corte m en el suministro eléctrico

power failure

corte m del suministro eléctrico

engine failure 名词

engine failure

falla f mecánica

engine failure

fallo m mecánico 西班牙

cardiac failure 名词

cardiac failure

fallo m cardíaco

crop failure 名词 U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

西班牙语

英语

fracasado (fracasada)

failure

malogro

failure

malogro

failure

insuficiencia renal

kidney failure

insuficiencia cardíaca

heart failure

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

failure [ˈfeɪljəʳ, 美 ˈfeɪljɚ] 名词

1. failure 无复数 (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure 农业

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure 技术, 电气 (breakdown):

failure

fallo m

3. failure 商贸:

failure

quiebra f

organ failure 名词 无复数

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

heart failure 名词 无复数

heart failure

colapso m cardíaco

kidney failure 名词 医学

kidney failure

fallo m renal

abject poverty, failure

absoluto, -a

西班牙语

英语

fracaso

failure

chasco (fracaso)

failure

naufragio (fracaso)

failure

frustración (fracaso)

failure

insuficiencia

failure

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

failure [ˈfeɪl·jər] 名词

1. failure (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure 农业

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure 技术, 电气 (breakdown):

failure

fallo m

3. failure 商贸:

failure

quiebra f

kidney failure 名词 医学

kidney failure

fracaso m renal

heart failure 名词

heart failure

insuficiencia f cardíaca

abject poverty, failure

absoluto, -a

西班牙语

英语

insuficiencia 医学

failure

frustración (fracaso)

failure

fracaso

failure

no comparecencia

failure to appear

fallo

failure

fallo cardíaco/renal

heart/kidney failure

falla en tiempo de ejecución comput

runtime failure

单语范例（未经PONS编辑处理）

Her cause of death as been described as kidney failure.

en.wikipedia.org

The patient survived for eighteen days before dying of kidney failure.

en.wikipedia.org

A minority of patients develop symptoms of kidney failure.

en.wikipedia.org

The scope of the study was later expanded to include kidney failure among the employees and birth defects among their children.

en.wikipedia.org

Kidney failure and uremia will follow within hours.

en.wikipedia.org