ALMACÉN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

almacén 名词 m

1. almacén (depósito):

almacén: warehouse

2. almacén CSur (de comestibles):

almacén: grocery store 美

almacén: grocer's (shop) 英

3. almacén (de ropa, etc):

almacén AmC Col Ven: store 美

almacén AmC Col Ven: shop 英

4. almacén (de mayorista):

almacén: wholesaler's

5. almacén <almacenes mpl >:

almacenes: department store

grande³ 名词 f RíoPl

la grande: the big prize

la grande: the jackpot

sacarse la grande lit: to win the big prize o the jackpot

se sacó la grande con ese marido: she hit the jackpot with that husband

grande² 名词 m, f

1. grande (de la industria, el comercio):

grande: big name

grande: leading name

grande: leading player

uno de los tres grandes de la industria automovilística: one of the big three names o one of the big three in the car industry

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

quiero ir con los grandes: I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada: their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande: grown-up

grande¹ 形 → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

grande: large

grande: big

se mudaron a una casa más grande: they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros: her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros: a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona 俗: a big, strong girl

una chica grandota, fortachona 俗: a strapping lass 英俗

tiene la boca/nariz grande: she has a big mouth/nose

abra la boca más grande: open wider

1.2. grande (en demasía):

grande: too big

¿esto será grande para Daniel?: do you think this is too big for Daniel?

estos zapatos me quedan o me están grandes: these shoes are too big for me

quedarle o 西班牙 venirle grande a alg. puesto/responsabilidad:: to be too much for sb

2. grande (alto):

grande: tall

¡qué grande está Andrés!: isn't Andrés tall!

¡qué grande está Andrés!: hasn't Andrés gotten tall!

5.1. grande attr (notable, excelente):

grande: great

un gran hombre/artista/vino: a great man/artist/wine

la gran dama del teatro: the grande dame of the theater

5.2. grande attr (poderoso):

grande: big

los grandes bancos/industriales: the big banks/industrialists

los grandes señores feudales: the great feudal lords

a lo grande: in style

5.3. grande attr (en importancia):

son grandes amigos: they're great friends

grandes fumadores: heavy smokers

6. grande 俗 (increíble):

¡qué cosa más grande! ¡ya te he dicho 20 veces que no lo sé!: this is unbelievable! I've told you 20 times already that I don't know!

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? 讽: and now they blame me; great, isn't it? 讽

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande: great

me causó una gran pena: it caused me great sadness

me has dado una gran alegría: you have made me very happy

comió con gran apetito: she ate hungrily o heartily

un día de gran calor: a very hot day

los grandes fríos del 47: the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …: I got such a fright

para mi gran vergüenza: to my great embarrassment

se produjo una gran explosión: there was a powerful explosion

es un gran honor para mí: it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito: it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa: it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura: the walls are very much in need of a coat of paint

7.2. grande (uso enfático):

eso es una gran verdad: that is absolutely o very true

eres un grandísimo sinvergüenza: you're a real swine 俗

esa es la mentira más grande que he oído: that's the biggest lie I've ever heard

¡qué gran novedad! 讽: you don't say! o what a surprise! 讽

8.1. grande (en número):

grande familia: large

grande familia: big

grande clase: big

la gran mayoría de los votantes: the great o vast majority of the voters

dedican gran parte de su tiempo a la investigación: they devote much of o a great deal of their time to research

esto se debe en gran parte a que …: this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad: at high o great speed

volar a gran altura: to fly at a great height

un edificio de gran altura: a very tall building

un gran número de personas: a large number of people

objetos de gran valor: objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande: we had a great time 俗

fracasaron en grande: they failed big time 俗

debemos pensar en grande: we have to think big

almacén de ramos generales 名词 m CSur

almacén de ramos generales: general store

英语

西班牙语

stockroom: almacén m

storeroom: almacén m

timber yard: almacén m de maderas

data warehouse: almacén m de datos

lumberyard: almacén m de maderas

bonded warehouse: almacén m de depósito

brickyard: almacén m de venta de ladrillos

bodega 美: almacén m CSur

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

almacén 名词 m

1. almacén (depósito):

almacén: warehouse

almacén al por mayor: wholesale warehouse

franco en almacén: ex-works

tener en almacén: to have in stock

2. almacén (tienda):

grandes almacenes: department store

lencería de un almacén: linen room

英语

西班牙语

warehouse: almacén m

stockroom: almacén m

storehouse: almacén m

megastore: gran almacén m

depot: almacén m

lumberyard: almacén m de maderas

depository (warehouse): almacén m

store (storehouse): almacén m

to be in store: estar en almacén

store: almacén m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

almacén [al·ma·ˈsen, -ˈθen] 名词 m

1. almacén (depósito):

almacén: warehouse

almacén al por mayor: wholesale warehouse

franco en almacén: ex-works

tener en almacén: to have in stock

2. almacén (tienda):

grandes almacenes: department store

lencería de un almacén: linen room

英语

西班牙语

warehouse: almacén m

megastore: gran almacén m

stockroom: almacén m

storehouse: almacén m

lumberyard: almacén m de maderas

depot: almacén m

yard: almacén m

store: almacén m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

almacén al por mayor: wholesale warehouse

franco en almacén: ex-works

tener en almacén: to have in stock

lencería de un almacén: linen room

franco en almacén: ex-store

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay que eliminar el concepto de resguardo cerrado hacia un país abierto.

www.pgr.gob.ve

Pero para contar con ese resguardo primero tenemos que conocer esas visiones, esas líneas editoriales con las que los diarios filtran la realidad.

basureronacional.blogspot.com

La zona propuesta para resguardo natural y cultural comprende un área aproximada de 8 hectáreas.

www.cienciacreativa.com.ar

A algunos les parecerá obvio que, como sucede con la tecnología de los cajeros automáticos, debería expedirse, como mínimo, un resguardo impreso.

blog.smaldone.com.ar

Me resguardo debajo de un arbolito famélico y observo como el diluvio muerde la tierra reseca con bronca.

fundaciontem.org

浏览词典

在双语词典中的"almacén"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

almacén 名词 m

1. almacén (depósito):

2. almacén CSur (de comestibles):

3. almacén (de ropa, etc):

4. almacén (de mayorista):

5. almacén <almacenes mpl >:

grande3 名词 f RíoPl

grande2 名词 m, f

1. grande (de la industria, el comercio):

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande1 形 → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

1.2. grande (en demasía):

2. grande (alto):

3. grande 地理:

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

5.1. grande attr (notable, excelente):

5.2. grande attr (poderoso):

5.3. grande attr (en importancia):

6. grande 俗 (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

7.2. grande (uso enfático):

8.1. grande (en número):

8.2. grande (elevado):

almacén de ramos generales 名词 m CSur

在《PONS词典》中的词汇

almacén 名词 m

1. almacén (depósito):

2. almacén (tienda):

almacén [al·ma·ˈsen, -ˈθen] 名词 m

1. almacén (depósito):

2. almacén (tienda):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"almacén"译文

grande³ 名词 f RíoPl

grande² 名词 m, f

grande¹ 形 → gran is used before singular nouns