词条„lenguas“在西班牙语 » 汉语中的译文

lengua 名词 f

1. lengua:

lengua

舌 shé

2. lengua:

lengua

舌状物 shézhuàngwù

lengua

钟舌 zhōngshé , 铃舌 língshé

3. lengua:

lengua

(称的)指针 (chèng de)zhǐzhēn

4. lengua:

lengua

(国家或民族的)语言 (guójiā huò mínzú de)yǔyán , 语言文字 yǔyán wénzì

5. lengua:

lengua

(一个时代某作家或某一类人的)独特语言风格 (yī gè shídài mǒu zuòjiā huò mǒu yī lèi rén de)dútè yǔyán fēnggé

lengua

词汇句法 cíhuì jùfǎ

短语，惯用语:

lengua madre

母语 mǔyǔ

lengua materna

本国语 běnguóyǔ , 本族语 běnzúyǔ

lengua muerta

死的语言 sǐ de yǔyán

lengua viva

本族目前使用的语言 běnzú mùqián shǐyòng de yǔyán

andar en lenguas

被人议论 bèi rén yìlùn

atar la lengua

使缄默 shǐ jiānmò , 使不开口 shǐ bù kāikǒu

buscar la lengua

激人争吵 jī rén zhēngchǎo

ha­cerse lenguas de 俗

称赞 chēngzàn , 夸奖 kuājiǎng

irse de la lengua

失言 shīyán

largo de lengua

饶舌的 ráoshé de

largo de lengua

大言不惭的 dàyán-bùcán de

ligero de lengua

说话不慎的 shuōhuà bù shèn de

malas lenguas

好恶语中伤的人 hào èyǔ zhòngshāng de rén

morderse la lengua

欲言又止 yùyán yòu zhǐ

tener algo en la lengua

某事已到嘴边(指将要说出或想不起来) mǒushì yǐ dào zuǐbiɑn(zhǐ jiāngyào shuōchū huò xiǎng bù qǐlái)

tirar de la lengua

套出某人的话 tàochū mǒu rén de huà

lenguas的例句

malas lenguas

好恶语中伤的人 hào èyǔ zhòngshāng de rén

andar en lenguas

被人议论 bèi rén yìlùn

ha­cerse lenguas de 俗

称赞 chēngzàn , 夸奖 kuājiǎng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La filosofía debe practicarse, según caminos no simplemente anamnésicos, en lenguas que no tienen una relación de filiación con estas raíces.

www.jacquesderrida.com.ar

Multitud de lenguas subsaharianas no tienen una palabra para ritmo, o ni siquiera para música.

cultural.argenpress.info

Hoy en día se hablan lenguas de las grandes familias suramericanas como son la arawak, la caribe, la quechua y la tupí.

colombiainternacional.uniandes.edu.co

El romaní y sus derivados serían descendientes de las lenguas prácritas que se hablaban en el subcontinente índico.

www.proel.org

Las lenguas son un vehículo de saberes y habilidades locales y constituyen una herramienta de sostenibilidad irremplazable.

marismeno.blogspot.com

Destaca por la riqueza de sus descripciones y su lenguaje poético, y consta de siete libros y unos 24.000 dísticos, traducidos a numerosas lenguas.

heredia-costarica.zonalibre.org

En cambio, en diversas lenguas amerindias el concepto se nombra con denominaciones compuestas.

www.um.es

Las multitudes trasforman las lenguas, como los infusorios modifican los continentes.

evergreen.loyola.edu

En el grupo humano que creó las lenguas y la disciplina arias, había ya braquicéfalos y dolicocéfalos.

www.retoricas.com

Finalmente, estas descripciones han dado paso a la investigación de la adquisición de segundas lenguas, que se adhiere a modelos lingüísticos, psicolingüísticos y sociolingüísticos diversos.

cvc.cervantes.es