词条„舌“在汉语 » 西班牙语中的译文

舌 shé

1. 舌:

舌 shé

lengua

2. 舌:

舌 shé

cosa parecida a una lengua

火舌

lenguas de fuego

3. 舌:

舌 shé

badajo de una campana

舌 shé

lengua

长舌 chángshé

长舌 chángshé

lengua larga

长舌 chángshé

ligero de lengua

唇舌 chúnshé

唇舌 chúnshé

palabras

唇舌 chúnshé

discusión

喉舌 hóushé

1. 喉舌:

喉舌 hóushé

órganos del habla

2. 喉舌:

喉舌 hóushé

portavoz

人民的喉舌

portavoz del pueblo

火舌 huǒshé

火舌 huǒshé

lenguas de fuego

嚼舌 jiáoshé

1. 嚼舌:

嚼舌 jiáoshé

chismear

嚼舌 jiáoshé

murmurar

嚼舌 jiáoshé

darle a la sin hueso

2. 嚼舌:

嚼舌 jiáoshé

argüir sin razón

嚼舌 jiáoshé

disputar

口舌 kǒushé

1. 口舌:

口舌 kǒushé

querella

口舌 kǒushé

disputa

口舌 kǒushé

altercado

2. 口舌:

口舌 kǒushé

palabras

白费口舌

hablar inútilmente

白费口舌

gastar saliva (en balde).

饶舌 ráoshé

饶舌 ráoshé

hablador

饶舌 ráoshé

charlatán

舌苔 shétāi

舌苔 shétāi

saburra

舌苔 shétāi

sarro

舌头 shétou

1. 舌头:

舌头 shétou

lengua

2. 舌头:

舌头 shétou

soldado enemigo capturado (con el propósito de sacar informaciones de él)

捉舌头

hacer prisionero a un soldado

舌战 shézhàn

舌战 shézhàn

tener una batalla verbal con

舌战 shézhàn

discutir acaloradamente

学舌 xuéshé

1. 学舌:

学舌 xuéshé

repetir lo dicho por otros

鹦鹉学舌

repetir como un loro

鹦鹉学舌

decir como un papagayo

2. 学舌:

学舌 xuéshé

cotillear

学舌 xuéshé

chismorrear

咋舌 zéshé

咋舌 zéshé

quedarse mudo de espanto

瞠目结舌 chēng mù jié shé

瞠目结舌 chēng mù jié shé

quedarse estupefacto

瞠目结舌 chēng mù jié shé

quedarse pasmado

唇枪舌剑 chúnqiān-shéjiān

唇枪舌剑 chúnqiān-shéjiān

entablar un debate violento

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé

hablar todos a un tiempo

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé

emitir opiniones diferentes

鸭舌帽 yāshémào

鸭舌帽 yāshémào

gorra de visera

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

quedarse con la boca abierta

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

quedarse boquiabierto

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

no saber qué decir