词条dào在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

盗 dào

1. 盗:

盗 dào

robar

盗 dào

hurtar

2. 盗:

盗 dào

ladrón

盗 dào

bandido

悼 dào

悼 dào

llorar la muerte de

悼 dào

honrar la memoria de

道¹ dào

1. 道 → 道路

2. 道:

道 dào

canal；curso

3. 道:

道 dào

método

道 dào

medio

处世之道

manera de ser

处世之道

manera de conducirse

4. 道 → 道德

5. 道:

道 dào

doc‌­trina

道 dào

principio

孔孟之道

doctrinas de Confucio y Mencio

6. 道:

道 dào

taoísmo

7. 道:

道 dào

secta supersticiosa

8. 道:

画一道红线

trazar una línea roja

9. 道:

道 dào

decir

10. 道:

道 dào

creer

道 dào

suponer

我道是他来了呢。

Creía yo que él ya había venido.

到 dào

1. 到:

到 dào

llegar

到 dào

alcanzar

2. 到:

到 dào

hasta

从上到下

de arriba abajo

3. 到:

到 dào

ir a

到 dào

salir para

到北京去

ir a Beijing

4. 到:

到 dào

(expresar el resultado de una acción)

办得到

poder ser arreglado

5. 到:

到 dào

considerado

到 dào

atento

倒 dào 另见 dǎo

1. 倒:

倒 dào

invertido

倒 dào

inverso

倒数第一

el último

2. 倒:

倒 dào

contrario

倒 dào

opuesto

3. 倒:

倒 dào

dar marcha atrás

倒开

hacer recular un coche

4. 倒:

倒 dào

verter

倒 dào

derramar

倒一杯茶

servir una taza de té

倒垃圾

arrojar basura

倒垃圾

botar basura

5. 倒:

倒 dào

aunque

屋子虽小，倒还干净。

La casa es limpia, aunque pequeña.

短语，惯用语:

你倒说呀 ¿

Lo dices o no?

参见： 倒 dǎo

倒 dǎo 另见 dào

1. 倒:

倒 dǎo

caerse

倒 dǎo

tumbarse

2. 倒:

倒 dǎo

fracasar

倒 dǎo

venirse abajo

3. 倒:

倒 dǎo

quedar ronco

倒 dǎo

perder la voz

4. 倒:

倒 dǎo

cambiar

倒 dǎo

trocar

倒一次船

hacer transbordo

5. 倒:

倒 dǎo

correrse

稻 dào

1. 稻:

稻 dào

arroz

2. 稻 → 稻谷

倒叙 dào xù

倒叙 dào xù

flash-back

背道而驰 bèi dào ér chí

背道而驰 bèi dào ér chí

ir en contra de

背道而驰 bèi dào ér chí

ir en dirección opuesta

道貌岸然 dào mào ànrán

道貌岸然 dào mào ànrán

con mojigatería

道听途说 dào tīng tú shuō

道听途说 dào tīng tú shuō

lo que se oye en la ruta y se dice en el camino – rumores

倒打一耙 dào dǎ yī pá

倒打一耙 dào dǎ yī pá

echar uno la culpa a su víctima

倒行逆施 dào xíng nì shī

1. 倒行逆施:

倒行逆施 dào xíng nì shī

proceder contra toda lógica;

2. 倒行逆施:

倒行逆施 dào xíng nì shī

actos retrógrados

面面俱到 miàn miàn jù dào

面面俱到 miàn miàn jù dào

tener en cuenta todos los aspectos (de un asunto)

微不足道 wēi bù zú dào

微不足道 wēi bù zú dào

insignificante

微不足道 wēi bù zú dào

de poca importancia

微不足道 wēi bù zú dào

exiguo

想不到 xiǎng bu dào

想不到 xiǎng bu dào

inesperado

想不到 xiǎng bu dào

impensado

想不到 xiǎng bu dào

imprevisto

谁也想不到他会来。

Nadie se imagina que haya venido.

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

taparse los oídos al robar una campanilla

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

engañarse a sí mismo

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

esconder la cabeza debajo del ala

怨声载道 yuànshēng zài dào

怨声载道 yuànshēng zài dào

se oyen quejas por todas partes

怨声载道 yuànshēng zài dào

hay gran descontento en el pueblo