SAFETY MARGIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

margin of error/safety

margen de error/de seguridad

西班牙语

英语

margen de seguridad

safety margin

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

margin [美 ˈmɑrdʒən, 英 ˈmɑːdʒɪn] 名词

1. margin C (on page, typewriter):

margin

margen m

write it in the margin

escríbalo al margen

to set the margins

fijar los márgenes

to set the margins

marginar

attr margin release (key)

liberador m del margen

margin set

marginador m

2.1. margin C or U (leeway):

margin

margen m

he won by a narrow/wide/comfortable margin

ganó por un escaso margen/con un amplio margen/holgadamente

margin of error/safety

margen de error/de seguridad

2.2. margin U 商贸 (of profit):

margin

margen m

margin

margen m de ganancia

margin

margen m de beneficio

to buy on margin

comprar (valores) a crédito

attr margin account

cuenta f de margen

3. margin often pl:

margin (fringe) (of lake)

margen f

margin (of society, debate)

margen m

they live on the margin(s) of society

viven marginados

safety <pl safeties> [美 ˈseɪfti, 英 ˈseɪfti] 名词

1.1. safety U (security):

safety

seguridad f

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad f

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design attr device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones fpl

safety measures

medidas fpl de seguridad

safety rail

barandilla f

safety regulations

normas f de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad f

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro m

4. safety C 美:

safety (in US football) (player)

safety m

在《PONS词典》中的词汇

safety margin 名词

safety margin

margen m de seguridad

在《PONS词典》中的词汇

margen de seguridad

safety margin

在《PONS词典》中的词汇

margin [ˈmɑ:dʒɪn, 美 ˈmɑ:r-] 名词 a. 印刷

margin

margen m

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

safety [ˈseɪfti] 名词 无复数

safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

短语，惯用语:

there's safety in numbers 谚

cuantos más, menos peligro

在《PONS词典》中的词汇

safety margin 名词

safety margin

margen m de seguridad

在《PONS词典》中的词汇

margen de seguridad

safety margin

在《PONS词典》中的词汇

margin [ˈmar·dʒɪn] 名词 a. 印刷

margin

margen m

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

safety [ˈseɪf·ti] 名词

1. safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

2. safety on gun:

safety

seguro m

3. safety (football player):

safety

defensor m

短语，惯用语:

there's safety in numbers 谚

cuantos más, menos peligro

单语范例（未经PONS编辑处理）

For the second time, the measure is rejected, this time by a slim margin of slightly more than one percent.

en.wikipedia.org

The leaf margins are serrated, with many teeth measuring 0.4 to 0.6 cm (0.2 in) each.

en.wikipedia.org

The defense had a plus nineteen turnover margin and allowed fewer than thirteen points a game and just three rushing touchdowns all season.

en.wikipedia.org

The verdict in favor of the character's death won by a slim margin of 5,343 votes to 5,271.

en.wikipedia.org

One reasonable choice as the best hyperplane is the one that represents the largest separation, or margin, between the two classes.

en.wikipedia.org