SAFETY FACTOR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

safety factor 名词

safety factor

factor m de seguridad

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

factor de seguridad

safety factor

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. factor [美 ˈfæktər, 英 ˈfaktə] 名词

1. factor (consideration, fact):

factor

factor m

the time factor

el factor tiempo

the nuclear/unemployment factor

la cuestión nuclear/del desempleo

2. factor 数学:

factor

factor m

accidents have increased by a factor of ten

el número de accidentes se ha multiplicado por diez

3. factor (for debts):

factor

factor m / factora f

4. factor 生物:

factor

factor m

5. factor (measure of protection) 药学:

factor

factor m

sun-protection factor 30

protección f solar factor 30

II. factor [美 ˈfæktər, 英 ˈfaktə] 动词 trans 商贸

factor

hacer factoring de

safety <pl safeties> [美 ˈseɪfti, 英 ˈseɪfti] 名词

1.1. safety U (security):

safety

seguridad f

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad f

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design attr device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones fpl

safety measures

medidas fpl de seguridad

safety rail

barandilla f

safety regulations

normas f de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad f

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro m

4. safety C 美:

safety (in US football) (player)

safety m

在《PONS词典》中的词汇

factor [ˈfæktəʳ, 美 -tɚ] 名词

factor

factor m

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

to be a crucial factor in sth

ser de vital importancia para algo

rhesus factor

factor m rhesus

safety [ˈseɪfti] 名词 无复数

safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

短语，惯用语:

there's safety in numbers 谚

cuantos más, menos peligro

在《PONS词典》中的词汇

factor [ˈfæk·t̬ər] 名词

factor

factor m

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

to be a crucial factor in sth

ser de vital importancia para algo

rhesus factor

factor m rhesus

safety [ˈseɪf·ti] 名词

1. safety (being safe):

safety

seguridad f

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

2. safety on gun:

safety

seguro m

3. safety (football player):

safety

defensor m

短语，惯用语:

there's safety in numbers 谚

cuantos más, menos peligro

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

单语范例（未经PONS编辑处理）

The safety factor is essentially a measure of the windiness of the magnetic fields in a reactor.

en.wikipedia.org

The overall strength of the structure, which had a safety factor of 12, was emphasised.

en.wikipedia.org

Safety factor values can be thought of as a standardized way for comparing strength and reliability between systems.

en.wikipedia.org

In the case of a margin of 0, the part is at exactly the required strength (the safety factor would equal the design factor).

en.wikipedia.org

The safety factor is multiplied by the resulting pressure which gives the maximum operating pressure for the pipeline.

en.wikipedia.org