COPIADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

copiada 名词 f Col 俗

copiada

drag 俚

copiada

puff 俗

I. copiar 动词 trans

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II. copiar 动词 不及物动词

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

英语

西班牙语

copy down

copiar

copy out

copiar

copy statue/painting

copiar

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

copy style/behavior

copiar

copy

copiar

copy children/candidates:

copiar

copy

copiar

crib

copiar

crib

copiar

to cheat on or 英 in an exam

hacer trampa or copiar(se) (en un examen)

lift 俗

copiar

to lift sth (from sth) idea/sentence

copiar or plagiar algo (de algo)

knock off

copiar ilegalmente

to work from nature artist:

copiar de la naturaleza

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

copiar 动词 trans

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® 美

英语

西班牙语

imitate (copy)

copiar

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

letterpress

prensa f de copiar

copying ink

tinta f de copiar

crib

copiar

to crib sth from a book

copiar algo de un libro

crib

copiar

to crib from sb

copiar de alguien

engross

copiar

copy

copiar

copy

copiar

write out

copiar

to cheat in a test

copiar en un examen

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

copiar [ko·ˈpjar] 动词 trans

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox

英语

西班牙语

imitate (copy)

copiar

chain letter

carta f en cadena (que debe ser copiada y remitida a varias personas)

duplicate

copiar

copy

copiar

copy

copiar

write out

copiar

to cheat on a test

copiar en un examen

to block and copy

seleccionar y copiar

to lift a tune

copiar una melodía

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

presente

yo	copio
tú	copias
él/ella/usted	copia
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiáis
ellos/ellas/ustedes	copian

imperfecto

yo	copiaba
tú	copiabas
él/ella/usted	copiaba
nosotros/nosotras	copiábamos
vosotros/vosotras	copiabais
ellos/ellas/ustedes	copiaban

indefinido

yo	copié
tú	copiaste
él/ella/usted	copió
nosotros/nosotras	copiamos
vosotros/vosotras	copiasteis
ellos/ellas/ustedes	copiaron

futuro

yo	copiaré
tú	copiarás
él/ella/usted	copiará
nosotros/nosotras	copiaremos
vosotros/vosotras	copiaréis
ellos/ellas/ustedes	copiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gracias por darme tu opinion.. voy a ver que sale.. vos decis que cree algo sin copiarlo?

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

De esta manera no tienes que copiar un texto, abrir el bloc de notas y pegarlo: lo hace directamente.

viciodeciudad.com.ar

Esto evita que los rivales comerciales puedan copiar el código o verificar posibles infracciones de patentes.

www.incubandosalud.com

Segui a asi, yo se y confio que no te copias de nadie, todo lo haces vos, por como escribes y lo que sentis.

tumeencantas.blogspot.com

Basta con ver a los norteamericanos que hasta acostumbran comer en los velatorios (raro que todavía no los hayamos copiado).

www.misanplas.com.ar