HAUL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. haul [美 hɔl, 英 hɔːl] 动词 trans

1. haul (drag):

the fishermen hauled in their nets

los pescadores cobraron or recogieron las redes

a tractor hauled the car out of the ditch

un tractor sacó el coche de la cuneta

they hauled up/down the sail

izaron/arriaron la vela

he was hauled along to all the parties by his wife

su mujer lo arrastraba a todas las fiestas

she was hauled out of bed at midnight

la sacaron de la cama a medianoche

2. haul 交运:

haul

transportar

3. haul 航海:

haul

halar

haul

cobrar

II. haul [美 hɔl, 英 hɔːl] 动词 不及物动词

1. haul (pull):

haul

tirar

haul

jalar LatAm excl CSur

to haul at/on sth

tirar de algo

to haul at/on sth

jalar de algo LatAm excl CSur

2. haul 航海:

haul wind:

soplar por la amura

III. haul [美 hɔl, 英 hɔːl] 名词

1.1. haul (distance) 交运:

haul

recorrido m

haul

trayecto m

a long haul (to success, victory)

un camino largo y difícil

a long haul lit (long journey)

un trayecto largo

in or over the long/short haul 美

a largo/corto plazo

1.2. haul (pull):

haul

tirón m

haul

jalón m LatAm excl CSur

2. haul (catch):

haul (of fish)

redada f

haul (of stolen goods)

botín m

she got a good haul of bargains/medals

consiguió unas cuantas gangas/medallas

short-haul [ˈʃɔːthɔːl] 形 attr

short-haul flight

corto

short-haul flight

de corto recorrido

short-haul route

de vuelos cortos

haul off 动词 [美 hɔl -, 英 hɔːl -] 美 (v + adv) 俗

haul off

armarse de valor

haul up 动词 [美 hɔl -, 英 hɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. haul up (summon):

I was hauled up before the court

me llevaron a juicio

she was hauled up before her boss

tuvo que ir a rendirle cuentas al jefe

he was hauled up on a fraud charge

le entablaron juicio por fraude

2. haul up (reprimand):

haul up 英

llamarle la atención a

I hauled him up about his manners a few times

le llamé varias veces la atención sobre sus modales

long-haul [美 ˌlɔŋˈhɔl, 英 ˌlɒŋˈhɔːl] 形 attr

long-haul

de larga distancia

西班牙语

英语

vuelo de largo recorrido

long-haul flight

halar

to haul in

botín

haul

redada

haul

felpear

to haul … over the coals

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. haul [hɔ:l, 美 hɑ:l] 动词 trans

1. haul (pull with effort):

haul

arrastrar

to haul up the sail

izar la vela

to haul a boat out of the water

sacar una barca del agua

2. haul (transport goods):

haul

transportar

II. haul [hɔ:l, 美 hɑ:l] 名词

1. haul (distance):

haul

trayecto m

long haul flight

vuelo m intercontinental

in [or over] the long haul 引

a la larga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

redada f

haul of stolen goods

botín m

3. haul (tug):

haul

tirón m

haul

jalón m CSur

to give a haul

dar un tirón

haul off 动词 不及物动词 航海

haul off

cambiar de rumbo

haul up 动词 trans 俗

to haul sb up before sb

hacer que alguien dé explicaciones a alguien

short-haul [ˈʃɔ:thɔ:l, 美 ˈʃɔ:rthɑ:l] 形

short-haul

de corto recorrido

haul down 动词 trans

haul down flag, sail:

haul down

arriar

long-haul 形 航空

long-haul

de larga distancia

打开开放词典条目

haul off 动词

haul off trans

apartar violentamente

to haul in a net

pescar con redes

西班牙语

英语

redada 引

haul

cobrar

to haul in

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. haul [hɔl] 动词 trans

1. haul (pull with effort):

haul

arrastrar

to haul up the sail

izar la vela

to haul a boat out of the water

sacar una barca del agua

2. haul 俗 (force to go):

haul

forzar

haul

jalar

3. haul (transport goods):

haul

transportar

II. haul [hɔl] 名词

1. haul (distance):

haul

trayecto m

long haul flight

vuelo m intercontinental

in [or over] the long haul 引

a la larga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

redada f

haul of stolen goods

botín m

3. haul (tug):

haul

tirón m

haul

jalón m CSur

short-haul [ˈʃɔrt·hɔl] 形

short-haul

de corto recorrido

long-haul 形 航空

long-haul

de larga distancia

haul down 动词 trans

haul down flag, sail:

haul down

arriar

haul off 动词 不及物动词 航海

haul off

cambiar de rumbo

haul up 动词 trans 俗

to haul sb up before sb

hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to haul in a net

pescar con redes

西班牙语

英语

cobrar

to haul in

Present

I	haul
you	haul
he/she/it	hauls
we	haul
you	haul
they	haul

Past

I	hauled
you	hauled
he/she/it	hauled
we	hauled
you	hauled
they	hauled

Present Perfect

I	have	hauled
you	have	hauled
he/she/it	has	hauled
we	have	hauled
you	have	hauled
they	have	hauled

Past Perfect

I	had	hauled
you	had	hauled
he/she/it	had	hauled
we	had	hauled
you	had	hauled
they	had	hauled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It operates short-haul passenger and cargo charter flights, as well as maritime surveillance, aerial photography and forestry protection services.

en.wikipedia.org

To do this they upgraded their lights to more efficient models, they turned down their heating dials and took less short-haul flights among a host of other things.

en.wikipedia.org

Diesel-powered harbor short-haul (drayage) trucks are a major source of air pollution.

en.wikipedia.org

The low-cost model only really works for short-haul flights...

en.wikipedia.org

The airline operated short-haul scheduled and charter passenger services.

en.wikipedia.org