BARGAINS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bargain [美 ˈbɑrɡən, 英 ˈbɑːɡɪn] 名词

1. bargain (cheap purchase):

bargain: ganga f

bargain: pichincha f RíoPl 俗

bargain attr price: de ganga

bargain attr price: de oferta

bargain counter/rail: de ofertas

bargain counter/rail: de oportunidades

bargain buy: ganga f

bargain buy: buena compra f

bargain flights to Australia: vuelos a Australia a precios imbatibles

2.1. bargain (deal, agreement):

bargain: trato m

bargain: acuerdo m

it's a bargain!: ¡trato hecho!

have you forgotten our bargain?: ¿ya te has olvidado de nuestro trato?

to make a bargain with sb: hacer un trato or pacto con alguien

if the negotiators don't strike a bargain soon …: si los negociadores no llegan pronto a un acuerdo …

into or 美 also in the bargain: encima

into or 美 also in the bargain: por si fuera poco

and it started to rain into the bargain: y encima or por si fuera poco se puso a llover

to drive a hard bargain he drives a hard bargain: sabe cómo conseguir lo que quiere

to drive a hard bargain he drives a hard bargain: es buen negociador

if we don't agree, he may come back later and drive a much harder bargain: si no aceptamos, quizás luego nos ponga las cosas mucho más difíciles

2.2. bargain (on the stock exchange):

bargain: operación f

II. bargain [美 ˈbɑrɡən, 英 ˈbɑːɡɪn] 动词不及物动词

1. bargain (haggle):

bargain over price/item: regatear

to bargain (with sb) (over sth): regatear (con alguien) (por algo)

2. bargain (negotiate):

bargain: negociar

they were not prepared to bargain with the terrorists for the hostages' future: no estaban dispuestos a entrar en negociaciones con los terroristas sobre el futuro de los rehenes

bargain basement 名词

bargain basement: sección f de ofertas

bargain basement: sección f de oportunidades

bargain-basement prices: precios mpl de oferta or de ocasión

bargain hunter 名词

bargain hunter: cazador m de gangas / cazadora f de gangas

she's a real bargain hunter: siempre va a la caza de una ganga

she's a real bargain hunter: es una pichinchera RíoPl 俗

bargain break 名词

bargain break: oferta f de vacaciones baratas

bargain hunting 名词 U

to go bargain hunting: ir en busca de gangas

bargain offer 名词

bargain offer: oferta f especial

bargain offer: oferta f de ocasión

there are bargain offers on all goods in store: hay ofertas especiales en todos los artículos de la tienda

bargain sale 名词

bargain sale: venta f de ocasión

bargain on 动词 [美 ˈbɑrɡən -, 英 ˈbɑːɡɪn -]

bargain on → bargain for

bargain for 动词 [美 ˈbɑrɡən -, 英 ˈbɑːɡɪn -] (v + prep + o)

we hadn't bargained for such an eventuality: no habíamos contado con que pasara algo así

we hadn't bargained for such an eventuality: no habíamos tenido en cuenta esa posibilidad

I hadn't bargained for staying that late: no contaba con quedarme hasta tan tarde

I got more than I had bargained for: no me esperaba algo así

bargain for 动词 [美 ˈbɑrɡən -, 英 ˈbɑːɡɪn -] (v + prep + o)

we hadn't bargained for such an eventuality: no habíamos contado con que pasara algo así

we hadn't bargained for such an eventuality: no habíamos tenido en cuenta esa posibilidad

I hadn't bargained for staying that late: no contaba con quedarme hasta tan tarde

I got more than I had bargained for: no me esperaba algo así

bargain away 动词 [美 ˈbɑrɡən -, 英 ˈbɑːɡɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

bargain away rights/independence:

bargain away: regalar

bargain away: echar por la borda

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, 美 ˈbɑ:r-] 名词

1. bargain (agreement):

bargain: trato m

to drive a hard bargain: saber regatear

to strike a bargain: cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain: ganga f

bargain: pichincha f Arg, Bol, Par, Urug

bargain: mamada f AmC, Bol, Chile, 秘鲁

短语，惯用语:

into the bargain: por añadidura

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, 美 ˈbɑ:r-] 动词不及物动词

bargain (negotiate): negociar

bargain (haggle): regatear

to bargain away sth: malvender algo

bargain for 动词不及物动词, bargain on 动词不及物动词

bargain for: contar con

to get more than one bargained for 引: recibir más de lo que uno se esperaba

bargain basement 名词

bargain basement: sección f de ofertas

bargain sale 名词

bargain sale: rebajas f 复数

bargain-priced 形不变的金融

bargain-priced: a precio de saldo

bargain price 名词

bargain price: precio m de oferta

西班牙语

英语

chollo: bargain

barato: bargain sale

bicoca: bargain

ganga: bargain

a precio de ganga: at a bargain price

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bargain [ˈbar·gɪn] 名词

1. bargain (agreement):

bargain: trato m

to drive a hard bargain: saber regatear

to strike a bargain: cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain: ganga f

bargain: pichincha f Arg, Bol, Par, Urug

bargain: mamada f AmC, Bol, Chile, 秘鲁

短语，惯用语:

into the bargain: por añadidura

II. bargain [ˈbar·gɪn] 动词不及物动词

bargain (negotiate): negociar

bargain (haggle): regatear

to bargain sth away: malvender algo

bargain for 动词不及物动词, bargain on 动词不及物动词

bargain for: contar con

to get more than one bargained for 引: recibir más de lo que uno se esperaba

bargain basement 名词

bargain basement: sección f de ofertas

bargain sale 名词

bargain sale: rebajas f 复数

西班牙语

英语

ganga: bargain

a precio de ganga: at a bargain price

chollo: bargain

bicoca: bargain

oportunidad: bargains 复数

mamada: bargain

¡vaya mamada!: what a bargain!

pichincha: bargain

Present
I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past
I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect
I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect
I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to pick up a bargain: conseguir una ganga

to drive a hard bargain: saber regatear

to strike a bargain: cerrar un trato

into the bargain: por añadidura

to bargain away sth: malvender algo

a fabulous bargain: una ganga increíble

a hard bargain: un trato poco ventajoso

to strike a bargain with sb: hacer un trato con alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bargain basement used to be a literal basement in downtown department stores.

en.wikipedia.org

Other analysts said the deal could lead to further mergers within the industry and give competitors a chance to pick up assets at a bargain price.

en.wikipedia.org

You can pick up a bargain on chocolate and flowers on the 15th.

www.smh.com.au

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典