WATER-RESISTANT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

wa·ter-re·ˈsist·ant 形

water-resistant

wasserbeständig

water-resistant colour [or 美 color]

wasserfeste Farbe

water/dirt-resistant

Wasser/Schmutz abweisend

德语

英语

was·ser·fest 形

1. wasserfest (für Wasser undurchlässig):

wasserfest

waterproof

wasserfest

water-resistant

2. wasserfest → wasserdicht

was·ser·dicht 形

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht

watertight

eine wasserdichte Uhr

a water-resistant watch

2. wasserdicht 俚 (nicht zu erschüttern):

wasserdicht

watertight

ein wasserdichtes Alibi

a watertight alibi

短语，惯用语:

etw wasserdicht machen 俚

to make sth watertight

was·ser·dicht 形

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht

watertight

eine wasserdichte Uhr

a water-resistant watch

2. wasserdicht 俚 (nicht zu erschüttern):

wasserdicht

watertight

ein wasserdichtes Alibi

a watertight alibi

短语，惯用语:

etw wasserdicht machen 俚

to make sth watertight

I. an|neh·men unreg 动词 trans

1. annehmen (entgegennehmen):

etw [von jdm] annehmen

to accept sth [from sb]

nehmen Sie das Gespräch an?

will you take the call?

2. annehmen 经济 (in Auftrag nehmen):

etw annehmen

to take sth [on]

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen

to accept sth

eine Herausforderung annehmen

to accept [or take up] a challenge

[einen] Rat annehmen

to take [a piece of] advice no 复数, no 不定的 冠词

4. annehmen (meinen):

etw [von jdm] annehmen

to think sth [of sb]

du kannst doch nicht im Ernst [von mir] annehmen, dass ich dir helfe

you can't seriously expect me to help you

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen

to assume sth

6. annehmen (billigen):

etw annehmen

to adopt [or pass] sth

einen Antrag annehmen

to carry [or pass] a motion

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen

to adopt sth

schlechte Angewohnheiten annehmen

to pick up [or 书 acquire] bad habits

8. annehmen (zulassen):

jdn/etw annehmen

to accept sb/sth

Patienten/Schüler annehmen

to take on [or accept] patients/[school]children

9. annehmen (sich entwickeln):

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an

the conflict is taking a turn for the worse

etw annehmen

to take sth on

10. annehmen 法律 (adoptieren):

jdn annehmen

to adopt sb

11. annehmen (eindringen lassen):

etw annehmen

to take sth

etw annehmen

to let sth in

dieser Stoff nimmt kein Wasser an

this material is water-resistant [or water-repellent]

II. an|neh·men unreg 动词 refl

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich 第四格 jds annehmen

to look after sb

nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an

after her parents' death, he took her under his wing

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich 第四格 einer S. 第二格 annehmen

to take care of sth

有关冷却技术的词语（GEA）

seewasserbeständig

sea water resistant

单语范例（未经PONS编辑处理）

Non water-resistant mascaras have base ingredients that are water-soluble.

en.wikipedia.org

Such tilings may be decorative patterns, or may have functions such as providing durable and water-resistant pavement, floor or wall coverings.

en.wikipedia.org

Their surfaces were not as smooth as in later periods, and the paint was made of non water-resistant mineral and vegetable pigments.

en.wikipedia.org

The university is currently designing water-resistant windows, wind-proof tiles and altogether stronger structures.

en.wikipedia.org

Fixed ammunition combined a primer, the pre-measured charge, and the projectile in a water-resistant brass cartridge case.

en.wikipedia.org