TRUTH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

truth <pl -s> [tru:θ] 名词

1. truth no pl (not falsity):

truth of

Wahrheit f <-, -en> über +第四格

there is some/no truth in what she says

es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt

a grain of truth

ein Körnchen nt Wahrheit 雅

2. truth no pl (facts):

the truth about/of

die Wahrheit über +第四格

the truth is that ...

die Wahrheit ist, dass ...

the Gospel truth

die reine Wahrheit

to tell [sb] the truth

[jdm] die Wahrheit sagen

to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth 法律

die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen

to tell [you] the truth [or 书 if the truth be told], 书 dated truth to tell

um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about

Wahrheit f <-, -en> über +第四格

4. truth (principle):

truth

Grundprinzip nt <-s, -ien>

短语，惯用语:

in truth 书

in Wahrheit [o. Wirklichkeit]

truth will out 谚

die Sonne bringt es an den Tag 谚

truth will out 谚

Lügen haben kurze Beine 谚

truth is stranger than fiction 谚

im Leben passieren oft seltsame Dinge

home ˈtruth 名词

home truth

bittere Wahrheit

to tell sb a few home truths

jdm die Augen öffnen

ˈhalf-truth 名词

half-truth

Halbwahrheit[en] f[pl]

ˈtruth-tell·er 名词

the liars and the truth-tellers

die Lügner und die, die die Wahrheit sagen

cold ˈtruth 名词

cold truth

nackte Wahrheit

gos·pel ˈtruth 名词 no pl

gospel truth

absolute [o. reine] Wahrheit

to take sth as gospel truth

etw für bare Münze nehmen

ˈtruth-tell·ing 名词 no pl

in truth-telling

beim Sagen der Wahrheit

truth-in-ˈpack·ag·ing 形 attr, 不变的

truth-in-packaging

unverfälscht

打开开放词典条目

truth table 名词

truth table 计算机, 数学

Wahrheitstabelle f

打开开放词典条目

post-truth 形

post-truth 政治

postfaktisch

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

company truth 名词 经济法

company truth (Grundsatz)

Firmenwahrheit f

德语

英语

Firmenwahrheit (Grundsatz)

company truth

单语范例（未经PONS编辑处理）

The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.

en.wikipedia.org

He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org