FICTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fic·tion [ˈfɪkʃən] 名词

1. fiction no pl 文学:

fiction

Erzählliteratur f <-, -en>

fiction

Prosaliteratur f

work of fiction (long)

Roman m <-s, -e>

work of fiction (short)

Erzählung f <-, -en>

light fiction

Unterhaltungsliteratur f <-> kein pl

2. fiction (fabrication):

fiction

Erfindung f <-, -en>

fiction

Fiktion f <-, -en> 雅

fiction

Märchen nt <-s, -> 俗

at work she managed to keep up the fiction that she had a university degree

bei der Arbeit konnte sie das Märchen aufrecht erhalten, sie habe einen Universitätsabschluss 俗

3. fiction (falsehood):

fiction

kleine Unaufrichtigkeit

he maintains the fiction that he is still cohabiting with his wife

er tut so, als würde er noch mit seiner Ehefrau zusammenleben

legal fiction

Rechtsfiktion f

legal fiction

juristische Fiktion

polite fiction

Notlüge f <-, -n>

II. fic·tion [ˈfɪkʃən] 名词 modifier

fiction

Literatur-

fiction author

Romanautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

fiction book

Roman m <-s, -e>

fiction writer

Prosaschriftsteller(in) m (f)

I. non-ˈfic·tion 名词 no pl

non-fiction

Sachliteratur f <-, -en>

II. non-ˈfic·tion 名词 modifier

non-fiction

Sachliteratur-

non-fiction author

Sachbuchautor(in) m (f)

non-fiction books

Sachbücher pl

I. sci·ence ˈfic·tion 名词 no pl 文学, 电影

science fiction

Science-Fiction f <-, -s>

II. sci·ence ˈfic·tion 形 不变的, attr

science fiction

Science-Fiction-

science fiction novel

Science-Fiction-Roman m

fic·tion of ˈlaw 名词

fiction of law

Gesetzesfiktion f <-, -en>

fiction of law

Rechtsfiktion f

sci·ence-fic·tion·film 名词

science-fiction film

Science-Fiction-Film m <-(e)s, -e>