STREET PROTEST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈstreet pro·test 名词

street protest

Demonstration f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

I. pro·test 名词 [ˈprəʊtest, 美 ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw 第四格] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest

Protest m <-(e)s, -e>

4. protest 金融:

protest

Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test 动词 不及物动词 [prə(ʊ)ˈtest, 美 proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test 动词 trans [prə(ʊ)ˈtest, 美 proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest 美 (object to):

to protest sth

gegen etw 第四格 protestieren

3. protest 金融:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

street [stri:t] 名词

1. street (road):

street

Straße f <-, -n>

in the street

auf der Straße

in the street 证券

nach Börsenschluss

on the streets

auf den Straßen

I live in [or 美 on] King Street

ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us

unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted

die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment

im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or 美 cobblestone]street

Straße f mit Kopfsteinpflaster

main street

Hauptstraße f <-, -n>

narrow street

enge Straße

shopping street

Einkaufsstraße f <-, -n>

side street

Seitenstraße f <-, -n>

to cross the street

die Straße überqueren

to line the street

die Straße säumen

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

to take to the streets

auf die Straße gehen a. 引

to walk down the street

die Straße hinuntergehen

2. street + 单数/pl 动词 (residents):

street

Straße f <-, -n>

the whole street

die ganze Straße

短语，惯用语:

to be streets ahead [of sb/sth] 英

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb 英 俗

an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]

einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]

[ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street

der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street

genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street

das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless)

obdachlos sein 俗

to walk on [or be] the streets (be homeless)

auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen

有关交通运输业的词语（PONS）

street INFRASTR

street

Straße (städtisch)

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

单语范例（未经PONS编辑处理）

Curiously, the ministers who want to end this relief are those who protest that green taxes impoverish the most needy.

www.telegraph.co.uk

Security forces attacked the protest and as a result of the brutal attack 8 students got permanently paralyzed while hundreds got injured.

en.wikipedia.org

Despite the first lieutenants protest of the incompatibility of the two types of mooring lines, the shipyards riggers claimed they had no other lines available.

en.wikipedia.org

In 1986 a protest took place over the quality of school meals.

en.wikipedia.org

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.

en.wikipedia.org