PUMP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pump¹ [pʌmp] 名词

1. pump 英, 澳:

pump (for gymnastics)

Gymnastikschuh m

pump (for dancing)

Tanzschuh m

pump (for ballet)

Ballettschuh m

2. pump 美, 澳 (court shoe):

pump

Pumps m <-, ->

I. pump² [pʌmp] 名词

pump

Pumpe f <-, -n>

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe f

II. pump² [pʌmp] 动词 trans

to pump sth

etw pumpen

blood is pumped round the body

das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes

mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron 俗

Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists

mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw 第四格 pumpen 俗 [o. stecken]

to pump sb for sth 引

etw aus jdm herausholen

to pump sb for news

jdn ausfragen [o. 俗 ausquetschen]

to pump sth out of sb 引

etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him

sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

ˈair pump 名词

air pump

Luftpumpe f <-, -n>

insulin pump 名词

insulin pump

Insulinpumpe <-, -n>

ˈbi·cy·cle pump 名词

bicycle pump

Fahrradpumpe f <-, -n>

bicycle pump

Luftpumpe f <-, -n>

ˈgas pump 名词 美, 加 (petrol pump)

gas pump

Zapfsäule f <-, -n>

full-service gas pump

Zapfsäule f mit Bedienung

self-service gas pump

Selbstbedienungszapfsäule f

ˈfuel pump 名词

fuel pump

Kraftstoffpumpe f

打开开放词典条目

glanded pump 名词

glanded pump 技术

Trockenläuferpumpe f

打开开放词典条目

glandless pump 名词

glandless pump 技术

Nassläuferpumpe f

打开开放词典条目

gear pump 名词

gear pump 技术

Zahnradpumpe f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

pump priming 名词 STAAT

pump priming

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme f

德语

英语

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme

pump priming

有关地理学的词语（Klett）

ground water pump 名词

ground water pump

Grundwasserpumpe

有关生物学的词语（Klett）

ion pump 名词

ion pump

Ionenpumpe

suction pump 名词

suction pump

Saugpumpe

electrogenic pump 名词

electrogenic pump

elektrogene Pumpe

proton pump 名词

proton pump

Protonenpumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump) 名词

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

有关冷却技术的词语（GEA）

Zahnradpumpe

gear pump

Ölpumpenschmierung

oil pump lubrication

有关机电设备的词语（Klett）

ˈpis·ton pump 名词 力学

piston pump (in hydraulic system)

Kolbenpumpe f

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

单语范例（未经PONS编辑处理）

One fuel pump was set up for the trial.

en.wikipedia.org

A mechanical fuel pump delivers petrol from a tank at the back of the car.

en.wikipedia.org

It was liquid-fuelled, and included a self-contained fuel pump.

en.wikipedia.org

They also put a small cockpit just in front of the vertical stabilizer with a hand-powered fuel pump inside.

en.wikipedia.org

This functionality is required in some vehicle racing applications, since an electric fuel pump may otherwise continue operating after a collision or rollover.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, orange and pink floral print, 10 cm Discover

www.dior.com

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-orangefarbener Blumendruck, 10 cm Entdecken

www.dior.com

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, pink and blue floral print, 10 cm Discover

www.dior.com

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-blauer Blumendruck, 10 cm Entdecken

www.dior.com

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in black satin and green and pink leather embodies all the modernity of Dior.

www.dior.com

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus schwarzem Satin und grünem und rosafarbenem Leder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

www.dior.com

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in white patent leather embodies all the modernity of Dior.

www.dior.com

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus weißem Lackleder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

www.dior.com