PEOPLES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. peo·ple [ˈpi:pl̩] 名词

1. people pl (persons):

people

Leute pl

people

Menschen pl

city people

Städter <-s, -> pl

country people

Landbevölkerung f <-> kein pl

the beautiful people

die Reichen und die Schönen

homeless people

Obdachlose <-n, -n> pl

rich people

die Reichen pl

the right people

die richtigen Leute

2. people pl (comprising a nation):

people

Volk nt <-(e)s, Völ·ker>

people's democracy/republic

Volksdemokratie/-republik f

the chosen people 宗教

das auserwählte Volk

3. people pl (ordinary citizens):

the people

das Volk

the people

die breite Masse

a people's car

ein Auto nt für jedermann

people's park

öffentlicher Park

the will of the people

der Wille des Volkes

4. people (comprising a race, tribe):

peoples pl

Völker pl

the peoples of the world

die Völker der Erde

5. people pl dated 俗 (family):

my people

meine Leute [o. Familie]

II. peo·ple [ˈpi:pl̩] 动词 trans usu passive

to be peopled

bevölkert [o. besiedelt] sein

sth is peopled by sth book, novel, movie

etw ist voll [o. wimmelt] von etw 第三格

these luxurious yachts are peopled by the rich

auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichen

III. peo·ple [ˈpi:pl̩] 名词 modifier

a people person

ein geselliger Mensch

people skills

Menschenkenntnis f <-> kein pl

ˈpeople smug·gler 名词

people smuggler

Schlepper(in) m (f) <-s, ->

ˈstreet peo·ple 名词

street people 复数 美 (homeless):

street people

Obdachlose <-n, -n> pl

ˈpeo·ple-watch 动词 不及物动词

people-watch

Leute studieren [o. beobachten]

ˈlit·tle people 名词 + pl 动词

the little people

die Elfen pl

ˈbusi·ness people 名词

business people

Geschäftsleute pl

business people (leaders)

Manager(innen) mpl (f) <-s, ->

business people (entrepreneurs)

Unternehmer(innen) mpl (f) <-s, ->

ˈpeo·ple mov·er 名词

people mover

Peoplemover m <-(s), -> (Fahrzeug zur Personenbeförderung)

打开开放词典条目

people 名词

up to 10 people

bis zu 10 Personen

打开开放词典条目

indigenous people

indigenous people

indigenes Volk 技术用语

indigenous people

Einheimische (pl)

德语

英语

Dag(h)estanvölker

Dagestan peoples 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

People's Bank of China 名词 STAAT

People's Bank of China (chinesische Zentralbank)

People's Bank of China f

德语

英语

Humaninvestition

investment in people

有关地理学的词语（Klett）

people's commune [ˌpiːplzˈkɒmjuːn] 名词

people's commune

Volkskommune (China)

local people 名词

local people

hiesige Bevölkerung

indigenous people, native 名词

indigenous people

Ureinwohner

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

elderly people, the elderly 名词

elderly people

ältere Menschen

sample of people

sample of people

Querschnitt

zone of working people's homes 名词

zone of working people's homes

Arbeiterwohnzone

有关移民融入的词语（OFAJ）

Schlepperbande

gang of people smugglers

Present

I	people
you	people
he/she/it	peoples
we	people
you	people
they	people

Past

I	peopled
you	peopled
he/she/it	peopled
we	peopled
you	peopled
they	peopled

Present Perfect

I	have	peopled
you	have	peopled
he/she/it	has	peopled
we	have	peopled
you	have	peopled
they	have	peopled

Past Perfect

I	had	peopled
you	had	peopled
he/she/it	had	peopled
we	had	peopled
you	had	peopled
they	had	peopled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The book is an unvarnished description of the culture, peoples, and climate of the area at that time.

en.wikipedia.org

Displaced peoples can encounter social problems such as nationalism in the location that they have moved to.

en.wikipedia.org

In that sense, the profit is created by dispossession of peoples or nations.

en.wikipedia.org

But many other aspects of the cultures of prehistoric peoples are not tangible.

en.wikipedia.org

Those who profit by sponging off other peoples' money (aka financiers, hedge fund managers, etc), are loathsome.

www.dailyfinance.com