GLAM ROCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

glam ˈrock 名词 no pl

glam rock

Glamrock m <-s>

在《PONS词典》中的词汇

I. glam [glæm] esp 英 形 俗

glam → glamorous

glam

bezaubernd

glam

betörend

to look glam

bezaubernd aussehen

II. glam [glæm] esp 英 名词 no pl 俗

glam → glamour

glam

Glamour m <-s>

III. glam [glæm] esp 英 动词 trans

to glam oneself up

sich 第四格 zurechtmachen

IV. glam [glæm] esp 英 动词 不及物动词

to glam up

sich 第四格 zurechtmachen

glam·our, 美 glam·or [ˈglæməʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl

glamour

Zauber m <-s, ->

the glamour of a theatre première

der Glanz einer Theaterpremiere

glam·or·ous [ˈglæmərəs] 形

glamorous outfit, clothes:

glamorous

glamourös

rock¹ [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] m

rock (sticking out of sea)

Riff nt <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken m <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock aufw 引 (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein 引

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock 美, 澳 (stone):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

rock 地质

Gestein nt <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation f

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein nt

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock 地理:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock 加 inf (Newfoundland)

Neufundland nt <-s>

5. rock no pl 英 (candy):

rock

Zuckermasse f

stick of rock

Zuckerstange f <-, -n>

6. rock 俗 (diamond):

rock

Klunker m <-s, -> 俗

7. rock 俗 (piece of crack cocaine):

rock

Crack nt <-s> kein pl

8. rock 粗 俚 (testicles):

rocks

Eier derb pl

9. rock 美 dated 俗 (money):

rocks pl

Kohle f <-> kein pl 俗

rocks pl

Kies m <-es> kein pl 俗

短语，惯用语:

to get one's rocks off 口

bumsen 粗

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen 引

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks 俗 (in disastrous state)

am Ende 俗

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen 俗

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock no pl:

rock

Rockmusik f <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln nt kein pl

rock

Wiegen nt kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll m kein pl

II. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 trans

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern 引

短语，惯用语:

to rock the boat 俗

für Aufregung sorgen 引

to rock the boat 俗

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 不及物动词

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken 俗

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! 俗

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! 俗

this party really rocks!

diese Party bringt's! 俗

打开开放词典条目

rock 名词

to get one's rocks off 口

total ausflippen 俗

sth gets one's rocks off 口

etw geht total ab 俚

sth gets sb's rocks off 口

etw geilt jdn total auf 俚

that really gets my rocks off 口

da gehe ich total ab! 俚

Present

I	glam
you	glam
he/she/it	glams
we	glam
you	glam
they	glam

Past

I	glammed
you	glammed
he/she/it	glammed
we	glammed
you	glammed
they	glammed

Present Perfect

I	have	glammed
you	have	glammed
he/she/it	has	glammed
we	have	glammed
you	have	glammed
they	have	glammed

Past Perfect

I	had	glammed
you	had	glammed
he/she/it	had	glammed
we	had	glammed
you	had	glammed
they	had	glammed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The latter two singles saw them gradually moving away from glam rock, which was now unfashionable.

en.wikipedia.org

Many glam rock musicians wore platform shoes as part of their act.

en.wikipedia.org

Many of the bands donned make-up to achieve an androgynous look, similar to that of some 1970s glam rock acts.

en.wikipedia.org

Stylistically, the songs took elements from progressive rock, glam rock (the band had flirted with make-up in the early days) and hard guitar rock.

en.wikipedia.org

Initially glam rock, the band later changed their style to soft rock/bubblegum.

en.wikipedia.org