FLYING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fly·ing [ˈflaɪɪŋ] 名词 no pl

flying: Fliegen nt

to be scared of flying: Angst vorm Fliegen haben

II. fly·ing [ˈflaɪɪŋ] 形 attr, 不变的

1. flying (winged):

flying ant: Flug- attr

flying ant: fliegend

2. flying (quick):

flying glass: fliegend

to take a flying jump/leap: einen großen Satz machen

ˈkite-fly·ing 名词 no pl

1. kite-flying (action):

kite-flying: Steigenlassen nt eines Drachens

2. kite-flying (testing):

kite-flying: Sondierung f <-, -en>

ˈlow-fly·ing 形

low-flying: tieffliegend

low-flying aircraft: Tiefflieger m <-s, ->

for·ma·tion ˈfly·ing 名词 no pl

formation flying: Formationsflug m

fly·ing ˈcol·ours 名词复数

she passed the test with flying colours: sie bestand die Prüfung mit Bravour

fly·ing ˈbut·tress 名词建筑

flying buttress: Strebebogen m <-s, -bögen>

fly·ing ˈfish 名词

flying fish: fliegender Fisch

ˈfly·ing boat 名词

flying boat: Flugboot nt <-(e)s, -e>

fly·ing ˈdoc·tor 名词澳

flying doctor: fliegender Arzt

打开开放词典条目

fly 动词

to be flying high (be very successful) 引: sehr erfolgreich sein

有关生物学的词语（Klett）

dragon fly 名词

dragon fly: Libelle

fly pollination

fly pollination: Bestäubung durch Fliegen

crane fly 名词

crane fly: Wiesenschnake

crane fly: Erdschnake

snipe fly 名词

snipe fly: Ibisfliege

green fly, aphid [ˈeɪfɪd] 名词

green fly: Blattlaus

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

fly over 英 INFRASTR

fly over: Überführung

fly over junction INFRASTR

fly over junction: planfreier Knotenpunkt

fly over junction: kreuzungsfreier Knotenpunkt

flywheel, fly wheel

flywheel: Schwungmasse

flywheel: Schwungrad

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

德语

英语

Fliehkraftregler: fly bell governer

Überführung: fly over

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to take a flying jump/leap: einen großen Satz machen

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to master one's fear of flying: seine Flugangst überwinden

she passed the test with flying colours: sie bestand die Prüfung mit Bravour

there is a rumour flying about that ...: es geht das Gerücht [um], dass ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

He buys an enchanted, flying carpet from a shifty man.

en.wikipedia.org

The records underscore the bravery of search-and-rescue technicians and the aircrews that took them to the scene, sometimes flying barely 150 metres above storm-tossed seas.

www.thestar.com

The company's stated design goals for the aircraft were: good flying characteristics, simplicity of construction and maximization of aesthetics.

en.wikipedia.org

Flying fish can thus perform as a main effect instead of just an initiator.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

From an Empathetic Museum to a Flying Depot Glass and light play an important role in the visions of the ‘Museums of the Future 2020’.

www.schott.com

[...]

Vom empathischen Museum bis zum fliegenden Depot In den Visionen des 'Museums der Zukunft 2020' spielen Glas und Licht eine wichtige Rolle.

www.schott.com

[...]

Flying figures from an old Donald Duck comic gather together on two pages, as is so common in the real world, they fight for a safe passage in a dangerously overcrowded airspace.

[...]

www.kh-do.de

[...]

Dann versammeln sich die fliegenden Figuren eines alten Donald-Duck-Comics geballt auf zwei Seiten und kämpfen ? wie in der realen Welt ? um eine sichere Flugbahn im gefährlich überfüllten Luftraum. Da heißt es dann:

[...]

www.kh-do.de

[...]

Instead the young heroes unexpectedly get the opportunity to do their favourite teacher “Justus” a great service – and a highly unconventional performance of their “Flying classroom” becomes a phenomenal success in a special way.

[...]

www.lucas-filmfestival.de

[...]

Dafür bekommen die Schüler-Helden unerwartet die Gelegenheit, ihrem Lieblingslehrer „Justus“ einen großen Dienst zu erweisen – und eine höchste eigenwillig inszenierte Theateraufführung ihres „fliegenden Klassenzimmers“ wird auf besondere Weise ein rauschender Erfolg.

[...]

www.lucas-filmfestival.de

[...]

Here you can look directly into the eyes of white sharks or watch the elegant flying rays.

[...]

www.barcelona.de

[...]

Hier kann man weißen Haien direkt in die Augen schauen oder den elegant fliegenden Rochen zuschauen.

[...]

www.barcelona.de

[...]

Flying Ark takes Animals from Namibia to Cuba ?