FISH PASSAGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pas·sage [ˈpæsɪʤ] 名词

1. passage (narrow corridor):

passage

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

passage

Flur m <-(e)s, -e>

underground passage

Unterführung f

2. passage (long path):

passage

Durchgang m <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

3. passage (excerpt):

passage 文学

[Text]passage f

passage 音乐

Stück nt <-(e)s, -e>

4. passage (onward journey):

passage

Durchfahrt f

passage

Durchreise f

bird of passage

Zugvogel m <-s, -vögel>

5. passage dated (sea voyage):

passage

Überfahrt f <-, -en>

passage

[Schiffs]passage f

to take passage to South Africa

eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen

to work one's passage

seine Überfahrt abarbeiten

引 he's worked his passage

er hat es sich redlich verdient

6. passage (way of escape):

passage

Durchlass m <-es, Dụrch·läs·se>

the hijackers demanded safe passage out of the country

die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. passage no pl (progression):

passage

Voranschreiten nt

passage of troops

Durchzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

passage of a plane

Überfliegen nt

passage of fire

ungehindertes Sichausbreiten

many meteorites explode during their passage through the atmosphere

viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre

the passage of time

das Verstreichen der Zeit

with the passage of time

im Lauf[e] der Zeit

8. passage 政治 (passing):

passage of a law

Verabschiedung f <-, -en>

passage of a resolution

Annahme f <-, -n>

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] 名词

1. fish (animal):

fish

Fisch m <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch m <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch 贬 俗

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish 技术 (fastener):

fish

Lasche f <-, -n>

短语，惯用语:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen 俗

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] 动词 不及物动词

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln 技术用语

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen 奥, 瑞

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw 第三格 herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth 引

nach etw 第三格 suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich 第三格 gerne Komplimente machen lassen

短语，惯用语:

to fish or cut bait 美 俗 (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich 第四格 für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] 动词 trans

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

打开开放词典条目

fish 名词

a fish rots from the head down Idiom

der Fisch stinkt vom Kopf her

有关生物学的词语（Klett）

fish pass, fish passage, fish ladder 名词

fish pass

Fischtreppe

有关生物学的词语（Klett）

FISH 名词 (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

有关交通运输业的词语（PONS）

passage land use, INFRASTR

passage

enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished