FISHED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] 名词

1. fish (animal):

fish

Fisch m <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch m <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch 贬 俗

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish 技术 (fastener):

fish

Lasche f <-, -n>

短语，惯用语:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen 俗

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] 动词 不及物动词

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln 技术用语

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen 奥, 瑞

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw 第三格 herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth 引

nach etw 第三格 suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich 第三格 gerne Komplimente machen lassen

短语，惯用语:

to fish or cut bait 美 俗 (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich 第四格 für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] 动词 trans

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

FISH 名词 (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

big ˈfish 名词 俗

big fish

toller Hecht 俗

cold ˈfish 名词 贬

cold fish (insensitive person)

Eisblock m <-(e)s, -blöcke> 引

cold fish (sullen, morose)

Brummbär m 俗

cold fish (sullen, morose)

Griesgram m <-(e)s, -e> 贬

fish out 动词 trans

1. fish out (fish too much):

to fish out ⇆ sth with fishing boat

etw leer fischen

to fish out ⇆ sth with rod

etw leer angeln

2. fish out (take out):

to fish out ⇆ sb/sth

jdn/etw herausfischen 俗

the police fished another corpse out of the river today

die Polizei zog heute eine weitere Leiche aus dem Fluss

to fish sth out (with difficulty)

etw hervorkramen 俗

ˈfish farm 名词

fish farm

Fischzuchtanlage f

fish ˈfin·ger 名词 英, 澳

fish finger

Fischstäbchen nt <-s, ->

ˈfish-hook 名词

fish-hook

Angelhaken m <-s, ->

ˈfish ket·tle 名词

fish kettle

Fischkessel m <-s, ->

ˈfish knife 名词

fish knife

Fischmesser nt <-s, ->

ˈfish mar·ket 名词

fish market

Fischmarkt m <-(e)s, -märkte>

ˈfish slice 名词 英

fish slice (for frying)

Wender m

fish slice esp 英 (for serving)

Fischvorlegemesser nt

OpenDict 词条

fish 名词

a fish rots from the head down Idiom

der Fisch stinkt vom Kopf her

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished