PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Schus·ter(in) <-s, -> [ˈʃu:stɐ] 名词 m(f)

Schuster (Schuhmacher):

Schuster(in)

shoemaker

Schuster(in)

cobbler esp dated

短语，惯用语:

Schuster, bleib bei deinen Leisten! 谚

cobbler, keep [or stick] to your last! 谚

auf Schusters Rappen 谑

on Shanks's pony

Mus·ter <-s, -> [ˈmʊstɐ] 名词 nt

1. Muster 商贸 (Probe):

Muster

sample

Muster

specimen

Muster ohne Wert

sample of no commercial value

dem Muster entsprechend

up to sample

Waren nach Muster bestellen

to order goods from sample

nach Muster kaufen/verkaufen

to buy according to sample/to sell by sample

Muster ziehen

to sample

Muster ziehen

to draw samples

2. Muster (Motive):

Muster

pattern

eingetragenes Muster 商贸

registered pattern

3. Muster (Vorlage):

Muster

pattern

[jdm] als Muster dienen

to serve [sb] as a model

nach antikem Muster

modelled [or 美 a. modeled] on an antique style

4. Muster (Vorbild):

ein Muster an etw 第三格 sein

to be a paragon of sth

ein Muster an Vollkommenheit sein

to be the pink of perfection

Li·gus·ter <-s, -> [liˈgʊstɐ] 名词 m 植物

Liguster

privet

Aus·ter <-, -n> [ˈaustɐ] 名词 f

Auster

oyster

il·lus·ter [ɪˈlʊstɐ] 形 雅

illuster

illustrious 俗

ein illustrer Kreis

an illustrious circle

I. ab|mus·tern 动词 trans 航海

jdn abmustern

to discharge sb

II. ab|mus·tern 动词 不及物动词 航海

abmustern

to go ashore

abmustern

to leave ship

I. plus·tern [ˈplu:stɐn] 动词 trans

etw plustern

to fluff up sth sep

II. plus·tern [ˈplu:stɐn] 动词 refl

sich 第四格 plustern

to fluff oneself up

schus·tern [ˈʃu:stɐn] 动词 不及物动词

1. schustern 古代 俗 (Schuhe machen oder flicken):

schustern

to cobble 古代

2. schustern 俗 贬 (pfuschen):

schustern

to cobble [together] sep

Mus·te·rung <-, -en> 名词 f

1. Musterung 军事:

Musterung von Truppen

inspection

Musterung von Truppen

review

Musterung von Wehrdienstpflichtigen

medical [examination] [for military service]

2. Musterung (das eingehende Betrachten):

Musterung

scrutiny no 冠词, no 复数

prus·ten [ˈpru:stn̩] 动词 不及物动词 俗

prusten

to snort

prusten (beim Trinken)

to splutter

vor Lachen prusten

to snort with laughter

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Trustee 名词 m INV-FIN

Trustee (Treuhänder)

trustee

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

gratinierte Auster 名词 f 烹饪

gratinierte Auster

oyster mornay

Austern-Cocktail 名词 m 烹饪

Austern-Cocktail

oyster cocktail

Austern-Schiffchen 名词 nt 烹饪

Austern-Schiffchen

oyster boat

gebackene Auster 名词 f 烹饪

gebackene Auster

fried oyster

Präsens

ich	mustere	ab
du	musterst	ab
er/sie/es	mustert	ab
wir	mustern	ab
ihr	mustert	ab
sie	mustern	ab

Präteritum

ich	musterte	ab
du	mustertest	ab
er/sie/es	musterte	ab
wir	musterten	ab
ihr	mustertet	ab
sie	musterten	ab

Perfekt

ich	habe	abgemustert
du	hast	abgemustert
er/sie/es	hat	abgemustert
wir	haben	abgemustert
ihr	habt	abgemustert
sie	haben	abgemustert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgemustert
du	hattest	abgemustert
er/sie/es	hatte	abgemustert
wir	hatten	abgemustert
ihr	hattet	abgemustert
sie	hatten	abgemustert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einen weiteren hohen Anteil an Tschechen wies das Bekleidungsgewerbe mit Schneidern und Schustern auf.

de.wikipedia.org

1481 wurde erstmals von „Schuhbarten“, also Schustern berichtet.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen waren die Landwirtschaft und die Viehzucht, das Gewerbe war unbedeutend und bestand vor allem aus Schustern, Schneidern und Webern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bis zum 18. Jahrhundert alle Schuhe in Handarbeit ohne maschinelle Hilfe von Schuhmachern oder Schustern in Kleinstbetrieben hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

4 Thruster sorgen für den Antrieb.

www.iti.uni-luebeck.de

4 Thrusters are responsible for propulsion.

www.iti.uni-luebeck.de

Blickfang waren der Voith Schneider Propeller und Voith Inline Thruster in Originalgröße.

www.messebau-keck.de

The Voith Schneider Propeller and Voith Inline Thruster in original size caught the visitors' attention.

www.messebau-keck.de

PTU2 Thruster sind Filter Separatoren für den Nebenstrom, die Fein- filtration mit kontinuierlicher Wasserabscheidung kombinieren und dabei Wasser, Partikel und Ölabbauprodukte (Oxidationsrückstände, Ver- harzungen / Schlick, Verlackungen) aus dem Öl entfernen.

www.cjc.dk

PTU2 Thruster Filter is a Filter Separator for off-line installation and combines continuous water separation with oil filtration, removing water, particles, and oil degradation products (oxidation, resin/sludge, varnish).

www.cjc.dk