ASHORE - 从英语翻译成德语

英语

德语

ashore [əˈʃɔ:ʳ, 美 -ˈʃɔ:r] 副 不变的

1. ashore (on land):

ashore

an Land

to be/go ashore

an Land sein/gehen

life ashore

Leben nt auf dem Festland

2. ashore (to land):

to run ashore ship

stranden

to swim/wade ashore

ans Ufer schwimmen/waten

to wash ashore

an Land gespült werden

to wade ashore

an Land waten

德语

英语

etw länden

to wash sth ashore

etw anspülen

to wash sth ashore

schwemmen

to wash ashore

an Land/an den Strand/ans Ufer schwemmen

to wash ashore/onto the beach/onto the riverbank

abmustern

to go ashore

das Meer spülte die Leiche an Land

the sea washed the body ashore

an das [o. ans] Ufer schwimmen

to swim ashore/to the bank

etw am Strand/an den Stränden antreiben

to wash sth ashore

am Strand/an den Stränden antreiben

to be washed ashore

an Land gehen, Land sehen

to go ashore

jdn an Land setzen

to put sb ashore

jdn/etw an Land spülen

to wash sb/sth ashore

jdn/etw an Land ziehen

to pull sb/sth ashore

an Land

ashore

单语范例（未经PONS编辑处理）

Two of the ships ran ashore and the third was immediately captured.

en.wikipedia.org

One body still on board the sunken tug was recovered and taken ashore for burial.

en.wikipedia.org

One of the privateers was driven ashore on the windward side of the island, losing 82 men.

en.wikipedia.org

He discovers that the family washed ashore an empty island.

en.wikipedia.org

The cabins were below-decks, and the boatmen always had a home ashore.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We had a little advantage at the start and it worked out for us”, explained a very happy Michael Hestbæk after his arrival ashore.

www.marinepool.de

Am Start hatten wir einen kleinen Vorteil und es hat“, erklärte ein überglücklicher Michael Hestbæk nach der Ankunft an Land.

www.marinepool.de

We had a little advantage at the start and it worked out for us”, explained a very happy Michael Hestbæk after his arrival ashore.

www.marinepool.de

Am Start hatten wir einen kleinen Vorteil und es hat gereicht“, erklärte ein überglücklicher Michael Hestbæk nach der Ankunft an Land.

www.marinepool.de

Inform those staying ashore where you are going and when you are coming back.

fishinginfinland.fi

Informieren Sie diejenigen, die an Land bleiben, darüber, wohin Sie fahren und wann Sie zurückkommen.

fishinginfinland.fi

Please contact us when you go aboard in Kiel or if you would like to close your cruise ashore with a day off.

www.kieler-kaufmann.de

Kontaktieren Sie uns gern, wenn Sie in Kiel an Bord gehen oder ihre Kreuzfahrt mit einem Ruhetag an Land ausklingen lassen wollen.

www.kieler-kaufmann.de

With two heavy duty cranes the six press parts were lifted ashore and loaded onto low loaders.

www.spedition-bohnet.de

Mit zwei Schwerlastkränen wurden die 6 schweren Pressenteile an Land gehoben und auf Tieflader verladen.

www.spedition-bohnet.de