STUDIES - 从德语翻译成英语

stu·diert 形 俗

studiert

educated

studiert sein

to have been to [美 a] university/college

studiert sein

to have had a university education

I. stu·die·ren* [ʃtuˈdi:rən] 动词 不及物动词

studieren

to study

sie studiert noch

she is still a student

studieren wollen

to want to go to [美 a] university/college

ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester

I'm in my third year [at university/college]

II. stu·die·ren* [ʃtuˈdi:rən] 动词 trans

1. studieren (als Studium haben):

etw studieren

to study [or 英 书 read] sth

2. studieren (genau betrachten):

etw studieren

to study sth

I. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] 动词 trans

1. probieren (kosten):

etw probieren

to try [or taste] [or sample] sth

2. probieren (versuchen):

es [mit etw 第三格] probieren

to try [or to have a go [or try] at] it [with sth]

ich habe es schon mit vielen Diäten probiert

I have already tried many diets

probieren, etw zu tun

to try to do sth

ich werde probieren, sie zu überreden

I will try to persuade her

etw probieren

to try sth out

ein neues Medikament probieren

to try out a new medicine

3. probieren (anprobieren):

etw probieren

to try on sth sep

4. probieren 戏剧:

probieren

to rehearse

ein Stück probieren

to rehearse a play

II. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] 动词 不及物动词

1. probieren (kosten):

[von etw 第三格] probieren

to try some [or have a taste] [of sth]

willst du nicht wenigstens einmal probieren

won't you at least try it once

2. probieren (versuchen):

probieren, ob/was/wie ...

to try and see whether/what/how ...

ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe

I'll see if I can do it alone

短语，惯用语:

Probieren geht über Studieren 谚

the proof of the pudding is in the eating 谚

III. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] 动词 refl 俗

sich 第四格 als Dozent/Schreiner probieren

to work as a lecturer/carpenter for a short time

Stu·die <-, -n> [ˈʃtu:di̯ə] 名词 f

1. Studie (wissenschaftliche Abhandlung):

Studie

study

eine Studie über Möglichkeiten

a feasibility study

2. Studie 艺:

Studie

study

Studie

sketch

Stu·di·en [ˈʃtu:di̯ən]

Studien pl von Studie, Studium

Stu·die <-, -n> [ˈʃtu:di̯ə] 名词 f

1. Studie (wissenschaftliche Abhandlung):

Studie

study

eine Studie über Möglichkeiten

a feasibility study

2. Studie 艺:

Studie

study

Studie

sketch

PISA-Stu·die, Pisastudie 名词 f

PISA-Studie

PISA study

Stu·di·en·rat (-rä·tin) <-(e)s, -räte; -, -nen> 名词 m (f)

Studienrat (-rä·tin)

secondary-school teacher (with the status of a civil servant)

Fall·stu·die <-, -n> 名词 f

Fallstudie

case study

Feld·stu·die <-, -n> 名词 f

Feldstudie

field study

Stu·di·um <-, Studien> [ˈʃtu:di̯ʊm, 复数 ˈʃtu:di̯ən] 名词 nt

1. Studium 教育:

Studium

studies 复数

ein Studium aufnehmen

to begin one's studies

das Studium der Medizin/Chemie

the medicine/chemistry course

2. Studium (eingehende Beschäftigung):

Studium

study

[seine] Studien machen [o. treiben]

to study

3. Studium kein 复数 (genaues Durchlesen):

Studium

study

das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen

the files are still being studied

打开开放词典条目

Studientag 名词

Studientag (Infotag) m

student information day

Präsens

ich	studiere
du	studierst
er/sie/es	studiert
wir	studieren
ihr	studiert
sie	studieren

Präteritum

ich	studierte
du	studiertest
er/sie/es	studierte
wir	studierten
ihr	studiertet
sie	studierten

Perfekt

ich	habe	studiert
du	hast	studiert
er/sie/es	hat	studiert
wir	haben	studiert
ihr	habt	studiert
sie	haben	studiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	studiert
du	hattest	studiert
er/sie/es	hatte	studiert
wir	hatten	studiert
ihr	hattet	studiert
sie	hatten	studiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Kurse umfassen 25 Studientage.

de.wikipedia.org

Der Studientag Materialwissenschaft und Werkstofftechnik ist für den Bereich der Lehre in der Materialwissenschaft und Werkstofftechnik zentraler Ansprechpartner für Vertreter aus Forschung und Ausbildung, Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Bildungsangebot im Bereich Erwachsenenbildung umfasst Akademieabende, Studientage und offene Tagungen für alle Interessierten.

de.wikipedia.org

Der Studientag dient den Mitgliedern als Plattform des Informationsaustauschs sowie der gegenseitigen Unterstützung und Beratung.

de.wikipedia.org

Weiters forderte der Studientag ein Sozialprogramm der Katholiken und eine diesbezüglichen Schulung, welche mit einer dafür geschaffenen Stelle erfolgen sollte.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

transcription studies (2010) für Violoncello und Kontrabass Uraufführung:

www.thomasamann.at

transcription studies (2010) for violoncello and double bass World Premiere:

www.thomasamann.at

Das Universitätskolleg soll darüber hinaus perspektivisch zu einem Ort für general studies als Basis aller Fächergruppen werden.

www.uni-hamburg.de

In the future, the Universitätskolleg will also offer a " general studies " program to provide students with a common academic foundation for all subjects.

www.uni-hamburg.de

Die Lehrinhalte dieses Moduls sind über den engeren Rahmen der Wissenschaftssoziologie hinaus den sozialwissenschaftlichen Wissenschaftsstudien ( social studies of science ) zuzurechnen.

www.uni-bielefeld.de

The contents of this module go beyond the narrower framework of the sociology of science and can be subsumed under social studies of science.

www.uni-bielefeld.de