在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
kür·zen [ˈkʏrtsn̩] 动词 trans
1. kürzen (in der Länge verringern):
2. kürzen (im Umfang verringern):
3. kürzen (verringern):
Kür·ze <-, -n> [ˈkʏrtsə] 名词 f 复数 selten
2. Kürze kein 复数 (kurze Dauer):
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关生物学的词语（Klett）
| ich | kürze |
|---|---|
| du | kürzt |
| er/sie/es | kürzt |
| wir | kürzen |
| ihr | kürzt |
| sie | kürzen |
| ich | kürzte |
|---|---|
| du | kürztest |
| er/sie/es | kürzte |
| wir | kürzten |
| ihr | kürztet |
| sie | kürzten |
| ich | habe | gekürzt |
|---|---|---|
| du | hast | gekürzt |
| er/sie/es | hat | gekürzt |
| wir | haben | gekürzt |
| ihr | habt | gekürzt |
| sie | haben | gekürzt |
| ich | hatte | gekürzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekürzt |
| er/sie/es | hatte | gekürzt |
| wir | hatten | gekürzt |
| ihr | hattet | gekürzt |
| sie | hatten | gekürzt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Zum Anderen stattet er die durch ihre Kürze oft erklärungsbedürftigen Aphorismen mit einem Kontext aus.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.
de.wikipedia.org Dennoch wächst die Unzufriedenheit der Stämme, bei denen die Jungen inzwischen eine Mehrheit bilden und in Kürze auch politisch dominieren werden.
de.wikipedia.org Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.
de.wikipedia.org Maximale Kürze und Prägnanz kann vorteilhaft sein, etwa bei der Beschriftung von Menüpunkten und Auswahl-Buttons im Internet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.pmwiki.org Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.
[...][...]
Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.
[...][...]
www.cyranos.ch Er kürzte den Film auf vier Stunden, danach kürzte der Regisseur Rex Ingram den Film um eine weitere Stunde, schliesslich legte MetroGoldwyn selbst Hand an und reduzierte die Gesamtlänge auf etwas mehr als 100 Minuten.
[...][...]
He shortened the movie to four hours, after that the director Rex Ingram shortened it another hour, finally MetroGoldwyn lend a hand to the picture and reduced it to a overall length of around 100 minutes.
[...][...]
www.dar.bam.de Wenn es bedeutende Veränderungen im Personal des Laboratoriums oder im Akkreditierungsbereich gibt, können die Akkreditierungsstellen den Zeitabstand kürzen.
[...][...]
If there are significant changes to laboratory ’ s staff or scope of accreditation, accreditation bodies may shorten that interval.
[...][...]
www.hotel-freigeist.de http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Diese Webseite benutzt Google Analytics mit der Erweiterung "anonymizeIP()", damit die IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.
[...]
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de This website uses Google Analytics with the file extension 'anonymize IP()', so that the IP addresses are only further processed in shortened format which excludes the possibility of any direct reference to the personal user.
[...]
fashion.onblog.at Die Kette auf die gewünschte Länge kürzen (bei mir sind es 45 cm.)
[...][...]
Shorten the chain to the desired length (mine is 18 in – 45 cm).
[...]