GOLDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. gol·den [ˈgɔldn̩] 形 attr

1. golden (aus Gold):

golden

gold[en liter]

2. golden 诗 (goldfarben):

golden

golden

II. gol·den [ˈgɔldn̩] 副

golden

like gold

Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] 名词 f

1. Mitte (Punkt in der Hälfte von etwas):

Mitte

midpoint

2. Mitte (Mittelpunkt):

Mitte

centre [or 美 -er]

in der Mitte einer S. 第二格

in the centre [or middle] of a thing

in der Mitte der Wand

in the centre of the wall

in der Mitte einer großen Menschenmenge

in the middle of a large crowd of people

in der Mitte zwischen ...

halfway [or midway] between ...

jdn in die Mitte nehmen

to take hold of sb between one

aus unserer/ihrer Mitte

from our/their midst

in unserer/ihrer Mitte

in our/their midst

in unserer/ihrer Mitte

among us/them [or 书 our/their number]

3. Mitte 政治:

die Mitte (politische Gruppierung)

the centre [or 美 -er]

die linke/rechte Mitte

the centre-left/centre-right

die linke/rechte Mitte

left-of-centre/right-of-centre

in der Mitte stehen

to be in the centre

4. Mitte (zur Hälfte):

Mitte

middle

Mitte Januar/Februar/...

mid-January/February/...

Mitte des Jahres/Monats

in the middle of the year/month

Mitte [der] ... sein

to be in one's mid- ...

ich hätte sie auf Mitte dreißig geschätzt

I would have said that she's in her mid-thirties

短语，惯用语:

ab durch die Mitte! 俗

come on, let's get out of here! [or 俚 beat it]

die goldene Mitte

the golden mean

die goldene Mitte

a happy medium

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den 形

schwarz-rot-golden

black-red-and-gold (colours of the German flag)

die schwarz-rot-goldene Fahne

the black-red-and-gold [German] flag

Gol·den Re·t·rie·ver 名词 m

Golden Retriever

golden retriever

mein Golden Retriever ist ein absolut reinrassiges Tier

my Golden Retriever is a real thoroughbred

英语

德语

golden

golden

golden

golden

golden hair

golden

golden memories, opportunity

golden

golden retriever

Golden Retriever m

golden oldie

[Golden] Oldie m 俗

golden rice

Golden Rice m (mit Vitamin A angereicherter Reis)

gold

golden

a black filly by Golden Summer

ein schwarzes Fohlen von Golden Summer

单语范例（未经PONS编辑处理）

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Der Schild wird durch einen Krötenkopfhelm mit grün-goldenen Helmdecken geschmückt.

de.wikipedia.org

Oben eine rote Kirche mit goldenen Fenstern und Türen, unten zwei gekreuzte grüne Ähren.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turmhelm durch ein Kreuz mit einem goldenen Wetterhahn.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org