德语
英语
I. ent·schei·dend [ɛntˈʃaidn̩t] 形
II. ent·schei·dend [ɛntˈʃaidn̩t] 副 (in entschiedenem Maße)
- entscheidend
-
I. ent·schei·den* unreg 动词 trans
1. entscheiden (beschließen):
2. entscheiden (endgültig klären):
II. ent·schei·den* unreg 动词 不及物动词 (beschließen)
III. ent·schei·den* unreg 动词 refl
1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):
英语
德语
-
- entscheidend
-
- entscheidend
-
- entscheidend
-
- entscheidend
-
- entscheidend
-
- entscheidend
| ich | entscheide |
|---|---|
| du | entscheidest |
| er/sie/es | entscheidet |
| wir | entscheiden |
| ihr | entscheidet |
| sie | entscheiden |
| ich | entschied |
|---|---|
| du | entschiedest / entschiedst |
| er/sie/es | entschied |
| wir | entschieden |
| ihr | entschiedet |
| sie | entschieden |
| ich | habe | entschieden |
|---|---|---|
| du | hast | entschieden |
| er/sie/es | hat | entschieden |
| wir | haben | entschieden |
| ihr | habt | entschieden |
| sie | haben | entschieden |
| ich | hatte | entschieden |
|---|---|---|
| du | hattest | entschieden |
| er/sie/es | hatte | entschieden |
| wir | hatten | entschieden |
| ihr | hattet | entschieden |
| sie | hatten | entschieden |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.
de.wikipedia.org Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.
de.wikipedia.org Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.
de.wikipedia.org Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.
de.wikipedia.org Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Abwasseraufbereitung, Abfallwirtschaft und Effizienz im Umgang mit Ressourcen spielen zum Beispiel in der Leichtindustrie, in der Agrarindustrie und auch bei Dienstleistungen (beispielsweise im Tourismus) eine entscheidende Rolle und bieten großes Wachstumspotenzial.
[...][...]
Renewable energy resources, energy efficiency, wastewater treatment, waste management and the efficient use of resources not only play a decisive role in such areas as light industry, agribusiness and the service sector (tourism, for example), but also offer major growth potential.
[...][...]
www.grossglockner.at 1928 gab der damalige Landeshauptmann Franz Rehrl den entscheidenden Anstoß zum Bau der Glocknerstraße.
[...][...]
In 1928 the Provincial Head of Government Franz Rehrl gave the decisive impulse for the building of the Glockner Road.
[...][...]
www.berlin.de Für den Erfolg Ihres Meetings, Seminars oder eines festlichen Banketts ist die Qualität des Veranstaltungsorts entscheidend.
[...][...]
The quality of the location is decisive for the success of a meeting, a seminar or a company presentation.
[...][...]
www.giz.de Trotz der besonderen Herausforderung, systematische Qualifizierungsstandards einzuführen und Erfahrungen und Leistungen über die jeweilige Region hinaus zu transportieren, konnte ein entscheidender Beitrag zur Entwicklung der Genossenschaften durch Fachtrainings der Mitglieder, aber auch durch Weiterbildungen der Führungsebene dieser kooperativen kleinen und mittleren Unternehmen geleistet werden.
[...][...]
In spite of the particular challenge of introducing systematic qualifications standards and enabling recognition of experiences and achievements beyond the respective regions, the availability of both specialist training courses for members and further training courses for management-level staff in these small and medium-sized cooperative enterprises has been able to make decisive contributions to the development of the cooperatives.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Dazu ist die Entwicklung neuer optischer Methoden von entscheidender Bedeutung, die zum einen direkt in die automatisierten Abläufe integriert werden können, zum anderen eine hochaufgelöste Analyse der Zelleigen-schaften auf Einzelzellebene ermöglichen.
[...][...]
Of decisive importance here is the development of new optical methods which can be directly integrated in the automated processes, allowing a high-resolution analysis of cell properties on the single cell level.
[...]