PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

un·der·dressed [ʌndəˈdrɛsd] 形 präd 时尚

underdressed

underdressed

over·dressed [ˈoʊvədrɛst] 形 prädikativ 时尚

overdressed

overdressed

E-Mail-Adres·se [ˈi:me:l-] 名词 f 计算机

E-Mail-Adresse

email address

Ad·res·se <-, -n> [aˈdrɛsə] 名词 f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

address

2. Adresse 计算机:

Adresse

address

3. Adresse (Name):

eine gute [o. feine] Adresse

a leading name

短语，惯用语:

an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] 雅 (an jdn selbst)

to be addressed [or directed] at sb [personally]

bei jdm [mit etw] an der falschen/richtigen Adresse sein

to have addressed [or come to] the wrong/right person [or knocked at the wrong door] [with sth]

bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten 俗

to address the wrong/right person [with sth]

bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten 俗

to knock at [or come to] the wrong door

sich 第四格 an die falsche/richtige Adresse wenden 俗

to come [or go] to the wrong/right place [or person]

sich 第四格 an die falsche/richtige Adresse wenden 俗

to knock at the wrong/right door

etw an jds Adresse richten 雅

to address sth to sb

eine Warnung an jds Adresse richten

to issue [or address] a warning to sb

eine Warnung an jds Adresse richten

to warn sb

Fres·ser(in) <-s, -> 名词 m(f) 引 俚

Fresser(in)

glutton

Fresser(in)

greedyguts 英

Fresser(in)

bottomless pit 俗

ein unnützer Fresser

an idle mouth to feed

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 不及物动词

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw 第三格/von etw 第三格] fressen Tiere

to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen 贬 derb (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen

to guzzle 俗

[gierig] fressen

to scoff 俗

für drei fressen

to eat enough for a whole army 俗

3. fressen 引 (langsam zerstören):

[an etw 第三格] fressen

to eat away at sth [or into]

[an etw 第三格] fressen

to attack sth

4. fressen 引 雅 (an jdm nagen):

in jdm fressen

to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 trans

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen

to eat sth

etw fressen (sich ernähren von)

to feed on sth

etw leer fressen

to lick sth clean

etw zu fressen bekommen [o. kriegen] 贬 俗 (bei Menschen)

to get [or be given] sth to eat

2. fressen 贬 derb (in sich hineinschlingen):

etw fressen

to scoff [or guzzle] sth 俗

3. fressen 引 (verbrauchen):

etw fressen

to gobble up sth sep 俗

Benzin/Öl fressen

to gobble up sep [or guzzle] petrol/oil 俗

[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben

sth is swallowing [up sep] [a lot of] money

短语，惯用语:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to look daggers at sb 英

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will 俗

to give sb a murderous look

jdn zum Fressen gernhaben 俗

sb is good enough to eat 俗

jdn/etw gefressen haben 俗

to have had one's fill with sb/sth

jdn/etw gefressen haben 俗

to have had just about as much as one can take of sb/sth

endlich hat sie/er... es gefressen! 俗

she/he... got there [or it] at last!

endlich hat sie/er... es gefressen! 俗

at last the penny's dropped! 英

ich werd dich schon nicht gleich fressen 俗

I'm not going to eat you 俗

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] 动词 refl

1. fressen 引 (sich vorarbeiten):

sich 第四格 in etw 第四格/durch etw 第四格 fressen

to work into/through sth

2. fressen 引 (langsam zerstören):

sich 第四格 durch etw 第四格 fressen

to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich 第四格 satt fressen

to eat one's fill

sich 第四格 satt fressen

to gorge oneself

sich 第四格 satt fressen (Menschen a.)

to stuff oneself

I. pres·sen [ˈprɛsn̩] 动词 trans

1. pressen (durch Druck glätten):

etw pressen

to press sth

Blumen pressen

to press flowers

2. pressen (drücken):

jdn/etw an etw 第四格/auf etw 第四格/gegen etw 第四格 pressen

to press sb/sth on/against [sb's] sth

Obst durch ein Sieb pressen

to press fruit through a sieve

etw mit gepresster Stimme sagen 引

to say sth in a strained voice

er presste mich ganz fest an sich

he hugged me tightly

3. pressen (auspressen):

Obst pressen

to press [or squeeze] fruit

Saft aus etw 第三格 pressen

to press [or squeeze] the juice out of sth

4. pressen (herstellen):

etw pressen

to press sth

Plastikteile pressen

to mould pieces of plastic

Wein pressen

to press wine

Schallplatten pressen

to press records

5. pressen (zwingen):

jdn zu etw 第三格 pressen

to force sb to do [or into doing] sth

Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen

to press [or press-gang] sailors into service

Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen

to shanghai sailors

6. pressen 古代 (unterdrücken):

jdn pressen

to repress sb

II. pres·sen [ˈprɛsn̩] 动词 不及物动词

pressen (bei der Geburt)

to push

pressen (bei Verstopfung)

to strain oneself

Fres·se <-, -n> [ˈfrɛsə] 名词 f derb

1. Fresse (Mund):

Fresse

gob 英 俚

Fresse

trap 俚

Fresse

cakehole 英 俚

2. Fresse (Gesicht):

Fresse

mug 俗

Fresse

phiz[og] 英 俚

短语，惯用语:

auf die Fresse fallen derb

to fall flat on one's face a. 引

eine große Fresse haben

to shoot one's mouth off 俚

eine große Fresse haben

to be a loudmouth 俗

die Fresse halten

to shut one's gob 英 俚 [or 俚 face] [or 俚 mouth]

halt die Fresse!

shut your face!

jdm eins [o. was] in die Fresse hauen, jdm die Fresse polieren

to smash sb's face in 俗

ach du meine Fresse!

Jesus [or 谑 俚 Jesus H.] Christ!

ab|pres·sen 动词 trans

1. abpressen (durch Druck abnehmen):

jdm etw abpressen

to extort sth from sb

jdm etw abpressen

to squeeze sth out of sb 俗

jdm ein Geständnis abpressen

to force a confession from [or beat a confession out of] sb

2. abpressen (abschnüren):

jdm den Atmen abpressen

to take sb's breath away

3. abpressen (herauspressen, unter Druck absondern):

etw abpressen

to force sth

Blutwasser wird ins Bindegewebe abgepresst

serum is forced into the connective tissue

打开开放词典条目

Kresse 名词

Breitblättrige Kresse (Pfefferkraut) f 植物

dittany (s. a. Pfefferkraut)

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Ente in der Presse 名词 f 烹饪

Ente in der Presse

pressed duck

Präsens

ich	fresse
du	frisst
er/sie/es	frisst
wir	fressen
ihr	fresst
sie	fressen

Präteritum

ich	fraß
du	fraßt / 雅 fraßest
er/sie/es	fraß
wir	fraßen
ihr	fraßt
sie	fraßen

Perfekt

ich	habe	gefressen
du	hast	gefressen
er/sie/es	hat	gefressen
wir	haben	gefressen
ihr	habt	gefressen
sie	haben	gefressen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefressen
du	hattest	gefressen
er/sie/es	hatte	gefressen
wir	hatten	gefressen
ihr	hattet	gefressen
sie	hatten	gefressen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Mutterrind eines Fressers ist demzufolge eine Milchkuh.

de.wikipedia.org

Die Darstellung von Raubkatzen in Motiven des Fressens ist besonders hervorzuheben, da explizite Fressakte in fast allen Fällen Raubkatzen als Fresser haben.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird das Tier früher oder später als Fresser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie in Gefangenschaft ein schlechter Fresser; nicht zuletzt deswegen sollte ihre Haltung nur erfahrenen Experten und zoologischen Gärten vorbehalten bleiben.

de.wikipedia.org

Im rechten, unteren Teil des Bildes befindet sich der Gleiter-Fresser, der in 15 Generationen einmal pulsiert und bei jeder zweiten Pulsation einen Gleiter zerstört.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Über eine spezielle Schnittstelle kann das ECM-System windream zusammen mit dem Content-Addressed-Storage-System Centera unseres Partners EMC² eingesetzt werden.

www.windream.com

The windream ECM-system can be used in cooperation with the Content Addressed Storage System Centera which is supplied by our partner EMC² via a specific interface.

www.windream.com

Fabasoft Folio implementiert einen "Content Addressed Storage" Mechanismus, der die Speicheradresse eines Inhalts aus einem Hash dieses Inhalts berechnet.

www.fabasoftfolio.com

Fabasoft Folio implements a "content addressed storage" mechanism which calculates a content's saving address from a hash of the content.

www.fabasoftfolio.com

Fabasoft Folio implementiert einen „Content Addressed Storage“-Mechanismus, der die Speicheradresse eines Inhalts aus einem Hash dieses Inhalts berechnet.

www.fabasoftfolio.com

Fabasoft Folio implements a "content addressed storage" mechanism which determines the storage address of any content via a computed content hash.

www.fabasoftfolio.com