您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
qui
departing

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ab|ge·hen1 unreg 动词 不及物动词 +sein

1. abgehen (sich lösen):

[von etw 第三格] abgehen
to come off [of] sth

2. abgehen (abgezogen werden):

von etw 第三格 abgehen
to be deducted from sth
davon gehen noch 10 % ab
10 % will be taken off that

3. abgehen (abgeschickt werden):

abgehen
to be sent [off]
abgehend
outgoing

4. abgehen (abzweigen):

[von etw 第三格] abgehen
to branch off [from sth]

5. abgehen (abfahren):

[von irgendwo] abgehen
to leave [or depart] [from somewhere]
der Zug ging pünktlich in Berlin ab
the train left Berlin on time

6. abgehen (abweichen):

von etw 第三格 abgehen
to deviate from sth
von einem Vorhaben abgehen
to drop a plan
von seiner Meinung nicht abgehen
to stick [or hold fast] to one's opinion

7. abgehen 俗 (fehlen):

jdm geht etw ab
sb lacks sth
dir geht ja jegliches Taktgefühl ab
you have absolutely no tact whatsoever
die Fähigkeit, sich in andere hineinzudenken, geht ihr völlig ab
she is completely unable to put herself in sb else's position

8. abgehen (ausscheiden):

von einem Amt abgehen
to leave [or retire from] an office
von der Schule abgehen
to leave [or 贬 drop out of] school

9. abgehen 医学 (abgesondert werden):

abgehen Eiter
to be discharged
abgehen Embryo
to be miscarried

10. abgehen 体育 (abspringen):

[von etw 第三格] abgehen
to dismount [sth]

11. abgehen 俚 (sterben):

abgehen
to kick the bucket 俚

II. ab|ge·hen1 unreg 动词 trans +sein

1. abgehen (entlanggehen und abmessen):

etw abgehen
to pace sth out

2. abgehen 军事 (passieren):

etw abgehen
to inspect sth

I. ab|ge·hen2 动词 不及物动词 unreg +sein (verlaufen)

abgehen
to go
glatt/gut abgehen
to go smoothly/well
wenn die zwei aufeinandertreffen, geht es nie ohne Ärger ab
there's always trouble when those two meet

II. ab|ge·hen2 动词 不及物动词 unreg +sein unpers

abgehen
to be happening
auf der Party ist irre 'was abgegangen 俚
the party was really happening
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
英语
英语
德语
德语
to walk offstage
von der Bühne abgehen
to exit stage left
links [von der Bühne] abgehen
to be inflexible in one's opinion
nicht von seiner Meinung abgehen
to make one's exit [from the stage]
[von der Bühne] abgehen
exit
abgehen
to veer from one's usual opinions
von seiner üblichen Meinung abgehen
abort
abgehen
drop off handle
abgehen

有关生物学的词语（Klett）

abort
als Abort abgehen
Präsens
ichgeheab
dugehstab
er/sie/esgehtab
wirgehenab
ihrgehtab
siegehenab
Präteritum
ichgingab
dugingstab
er/sie/esgingab
wirgingenab
ihrgingtab
siegingenab
Perfekt
ichbinabgegangen
dubistabgegangen
er/sie/esistabgegangen
wirsindabgegangen
ihrseidabgegangen
siesindabgegangen
Plusquamperfekt
ichwarabgegangen
duwarstabgegangen
er/sie/eswarabgegangen
wirwarenabgegangen
ihrwartabgegangen
siewarenabgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

von der Schule abgehen
to leave school
von einem Vorhaben abgehen
to drop a plan
von seiner Meinung nicht abgehen
to stick [or hold fast] to one's opinion
von einem Amt abgehen
to leave [or retire from] an office
von der Schule abgehen
to leave [or 贬 drop out of] school
nach hinten abgehen 戏剧
to leave the stage
[links/rechts] davon abgehen [o. abzweigen]
to branch off [to the right/left]
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
even though he left school at 16, ...
obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging, ...
to drop out of college
vom Kolleg [o. Gymnasium] abgehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.
de.wikipedia.org
Die adulten Raupen sind hinten und vorne schwarzgrau, mittig fuchsrot und dicht behaart.
de.wikipedia.org
Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.
de.wikipedia.org
Der Feuerwahlhebel befindet sich rechts hinten und erlaubt die Einstellungen Einzel- und Dauerfeuer; zusätzlich dient er als Demontagehebel für den massiven Gehäusedeckel.
de.wikipedia.org
Der 907 hatte eine Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und vorne und hinten mit Schraubenfedern und hydraulischen Teleskopstoßdämpfern.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Wie Sie sehen können, bin ich meinem eigenen Ratschlag nicht ausreichend sorgfältig gefolgt, deshalb ist das Klebeband an zwei Stellen abgegangen.
www.pda-soft.de
[...]
As you can see, I didn? t heed my own advice, thus parts of the tape came off.
www.pda-soft.de

浏览词典