SEPTEMBER - 从德语翻译成英语

德语

英语

Sep·tem·ber <-[s], -> [zɛpˈtɛmbɐ] 名词 m

September

September

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] 名词 m 复数 selten

Februar

February

Anfang/Ende Februar

at the beginning/end of February

Mitte Februar

in the middle of February

Mitte Februar

mid-February

Februar sein

to be February

Februar haben

to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft

it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar

in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

in February

im Monat Februar

in [the month of] February

in den Februar fallen/legen

to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen

to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar

this February

jeden Februar

every February

bis in den Februar [hinein]

until [well] into February

den ganzen Februar über

for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on [the] 14th February [or February 14th] 英

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on February 14 美

am 14. Februar (gesprochen)

on the 14th of February [or 美 February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag

Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen

to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, 14[th] February 2000 英

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, February 14, 2000 bes. 美

英语

德语

September

September m <-(s), ->

post-Sept 11

nach dem 11. September nach 名词

post-9-11

nach dem 11. September nach 名词

Michaelmas

Michael[i]stag m (29. September)

harvest moon

Vollmond m <-s> (zur Tagundnachtgleiche im September)

9-11

der 11. September (Terrorangriffe am 11.9.2001 auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Washington)

9-11

am [o. vom] 11. September

pre-9-11

vor dem 11. September nach 名词 (bezieht sich auf die Zeit vor dem 11. September 2001, dem Tag der Terrorangriffe auf New York und Washington)

pre-Sept 11

vor dem 11. September nach 名词 (bezieht sich auf die Zeit vor dem 11. September 2001, dem Tag der Terrorangriffe auf New York und Washington)

Labor Day

Tag m der Arbeit (staatlicher Feiertag in den USA und Kanada am 1. Montag im September)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org

Das Team belegt deshalb nur den achten Platz der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende gewann sie den Parallelslalom-Weltcup und belegte im Parallelweltcup den achten Platz.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.

www.giz.de

On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.

www.giz.de

Die letzte Gruppe mit 23 Jugendlichen ist im September 2012 eingereist und bleibt bis zum Ende des Programms im August 2013 im Land.

www.giz.de

The last group of youth arrived in September 2012 and will stay until August 2013.

www.giz.de

Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)

www.giz.de

This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)

www.giz.de

Ab September 2013 stehen Ihnen hier die Anmeldeformulare zur Verfügung.

www.electronica.de

From September 2013 we will provide the application forms.

www.electronica.de

Bitte melden Sie sich bis zum 25. September bei Andreas Baaden an.

www.giz.de

Please contact Andreas Baaden by 25 September to register.

www.giz.de