ANLAGE - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

An·la·ge <-, -n> 名词 f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage: plant

2. Anlage 建工 (das Errichten):

Anlage: building

Anlage: construction

3. Anlage GARTENB (Park, Grünfläche):

Anlage: park

Anlage: green area

Anlage (das Anlegen): lay out

4. Anlage:

Anlage 体育: facilities 复数

Anlage 体育: [sport's] complex

Anlage 军事 (Einrichtung): installation

5. Anlage 技术, 电信, 音乐:

Anlage (Stereo): stereo equipment

Anlage (Stereo): sound [or music] system

Anlage (Telefon): telephone system [or network]

6. Anlage 技术 (technische Vorrichtung):

Anlage: plant no 复数

sanitäre Anlagen 雅: sanitary facilities

7. Anlage 金融 (Kapital):

Anlage: investment

8. Anlage 经济 (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage: enclosure

als [o. in der] Anlage: enclosed

9. Anlage meist 复数 (Veranlagung):

Anlage: disposition

Anlage: natural abilities 复数

dieser Knabe hat gute Anlagen, aus dem kann mal was werden!: this guy is a natural, he could be big one day!

die Anlage zu etw 第三格 haben: to have the disposition [or temperament] for sth

10. Anlage kein 复数文学, 戏剧 (Grundidee):

Anlage: conception

PA-An·la·ge 名词 f

PA-Anlage: PA system

EDV-An·la·ge [e:de:ˈfau-] 名词 f

EDV-Anlage: computer system

EDV-Anlage: EDP equipment

Hi-Fi-An·la·ge [ˈhaifi-] 名词 f

Hi-Fi-Anlage: stereo [or sound] system

Hi-Fi-Anlage: hi-fi

angebotsstarr Anlage: supply inelastic

英语

德语

MIDI system: Midi-Anlage f

hi-fi: Hi-Fi-Anlage f

hi-fi equipment: Hi-Fi-Anlage f

annex (to a document): Anlage f

PV system (short for 'photovoltaic system'): PV-Anlage f

open system: kompatible Anlage

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Anlage 名词 f INV-FIN

Anlage (Investition): investment

Anlage 名词 f 会计

Anlage (zum Geschäftsbericht): amendment

Anlage (zum Geschäftsbericht): attachment

fiduziarische Anlage phrase INV-FIN

fiduziarische Anlage (Treuhandanlage): fiduciary investment

risikobehaftete Anlage phrase 金融

risikobehaftete Anlage: risk asset

EDV-Anlage 名词 f IT

EDV-Anlage: computer equipment

langfristige Anlage 名词 f INV-FIN

langfristige Anlage (Anlage mit Laufzeit von über 4 Jahren): long-dated investment

mittelfristige Anlage phrase 金融

mittelfristige Anlage (Anlage mit Laufzeiten zwischen 1 und 4 Jahren): medium-term investment

geldnahe Anlage 名词 f INV-FIN

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): near-money

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): quasi-money

英语

德语

attachment (zum Geschäftsbericht): Anlage f

amendment (zum Geschäftsbericht): Anlage f

有关地理学的词语（Klett）

facilities: Anlage

有关生物学的词语（Klett）

anlage: Anlage f

plumule: Anlage des Stammes im Embryo

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Anlage

Anlage (Ortswahl) FLÄCHNUTZ: siting

Anlage für ruhenden Verkehr FLÄCHNUTZ, INFRASTR: parking facility

Anlage für ruhenden Verkehr FLÄCHNUTZ, INFRASTR: parking lot

Anlage für ruhenden Verkehr FLÄCHNUTZ, INFRASTR: carpark 英

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

英语

德语

siting: Anlage (Ortswahl)

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

parking facility: Anlage für ruhenden Verkehr

car park: Anlage für ruhenden Verkehr

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

als [o. in der] Anlage: enclosed

die Anlage zu etw 第三格 haben: to have the disposition [or temperament] for sth

die Anlage speichert bis zu zehn Sender: the system stores up to ten stations

my new hi-fi system gives marvellous reproduction: meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe

you will find attached hereto the text of the treaty: in der Anlage erhalten Sie den Vertragstext

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.

de.wikipedia.org

Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

[...]

[...]

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

[...]

[...]

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

[...]

[...]

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

[...]

[...]

Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

[...]

[...]

An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.

[...]

[...]

Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.

[...]

[...]

Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.

[...]

[...]

Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.

[...]

[...]

The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.

[...]

浏览词典